1
00:00:01,899 --> 00:00:12,899
دانلود شده از
xPau.se

2
00:02:13,499 --> 00:02:17,069
[غرش موتور هواپیما]

3
00:02:34,519 --> 00:02:36,654
[♪♪♪♪♪]

4
00:02:57,909 --> 00:03:05,115
[اعلام نامشخص
بیش از PA]

5
00:03:05,182 --> 00:03:08,218
[گفتگوی نامشخص]

6
00:03:20,463 --> 00:03:25,729
[زنگ زدن چندین تلفن]

7
00:03:25,768 --> 00:03:27,503
مرد: این هواپیماست؟

8
00:03:32,875 --> 00:03:34,844
مرد: این چه جهنمی است؟

9
00:03:39,347 --> 00:03:44,086
[افزایش تداخل استاتیکی]

10
00:03:55,230 --> 00:04:00,201
[ زنگ زنگ]

11
00:04:08,944 --> 00:04:11,712
DEREK:
ببخشید پروفسور هندریکس؟

12
00:04:14,648 --> 00:04:17,051
چرا اعتبار نگرفتم
برای شماره پنج؟

13
00:04:23,891 --> 00:04:25,658
چیزی ننوشتی

14
00:04:26,994 --> 00:04:31,392
شما یک راه حل بی اهمیت را از دست دادید
x=0 و y=0.

15
00:04:31,431 --> 00:04:33,461
من آن را از دست ندادم.
فکر نمیکردم مهم باشه

16
00:04:33,500 --> 00:04:36,002
همه راه حل ها را بیابید

17
00:04:36,603 --> 00:04:39,273
شما تعریف را درک می کنید
از "همه"، آقای اچوارو؟

18
00:04:39,339 --> 00:04:40,773
[خنده های کلاس]

19
00:04:45,779 --> 00:04:48,241
"گاهی اوقات راه حل های غیر پیش پا افتاده
می توان یافت،

20
00:04:48,280 --> 00:04:50,978
گاهی اوقات نمی توانند
به طرز متناقضی، زمانی است

21
00:04:51,017 --> 00:04:55,348
راه حل بی اهمیت تنها راه حل است
که این مهمترین مورد است."

22
00:04:55,387 --> 00:04:57,885
دقیقا. این یک است
سیستم معادلات همگن

23
00:04:57,924 --> 00:05:01,488
و سوال مهم این است که آیا
راه حل های غیر ضروری وجود دارد.

24
00:05:01,527 --> 00:05:03,958
اگر این سوال مهم است
پس چرا از ما نپرسیدی

25
00:05:03,997 --> 00:05:05,925
اگر وجود دارد
راه حل های غیر پیش پا افتاده؟

26
00:05:05,964 --> 00:05:09,596
چون من از تو می خواهم
ریاضی همه راه حل ها را پیدا کنید.

27
00:05:09,635 --> 00:05:13,466
اما مهمترین سوال این است که آیا
راه حل بی اهمیت تنها راه حل است.

28
00:05:13,505 --> 00:05:14,501
در واقع.

29
00:05:14,540 --> 00:05:16,942
قضیه همین است
با این مشکل

30
00:05:17,943 --> 00:05:20,711
پس چرا پیش پا افتاده است
اگر آنقدر مهم است؟

31
00:05:20,946 --> 00:05:25,444
حالا x=0 را دیدم و y=0 تنها مورد بود
بنابراین، من وقتم را با آن تلف نکردم،

32
00:05:25,483 --> 00:05:26,645
AKA بی اهمیت.

33
00:05:26,684 --> 00:05:28,580
من معتقدم
شما کلمات خود را پیچیده می کنید

34
00:05:28,619 --> 00:05:31,755
من نیستم. خیلی گمراه کننده است. را
کتاب حتی می گوید، "به طور متناقض".

35
00:05:32,023 --> 00:05:33,224
بشین

36
00:05:39,530 --> 00:05:41,866
هر کس دیگری
قبل از اینکه اینجا را تمام کنم؟

37
00:05:42,432 --> 00:05:43,633
متشکرم.

38
00:05:44,467 --> 00:05:46,769
بنابراین، برای دفعه بعد در آزمایشگاه

39
00:05:46,971 --> 00:05:49,939
شما باید مشکلات را انجام دهید
یک تا 43

40
00:05:51,008 --> 00:05:53,838
ناتالی: تولید ناخالص داخلی
زمین فرضی 30000،

41
00:05:53,877 --> 00:05:55,245
سطح قیمت 28 است

42
00:05:55,313 --> 00:05:57,380
حجم پول 560000 است
درست است؟

43
00:05:57,681 --> 00:05:59,811
بنابراین اگر دولت تصمیم بگیرد
سیل بازار،

44
00:05:59,850 --> 00:06:03,047
افزایش عرضه پول
با ضریب 1.31،

45
00:06:03,086 --> 00:06:05,516
چه متغیر اقتصادی
تحت تاثیر قرار خواهد گرفت،

46
00:06:05,555 --> 00:06:07,484
و ارزش جدید آن چقدر خواهد بود؟

47
00:06:07,523 --> 00:06:09,687
[موسیقی در پس‌زمینه پخش می‌شود]

48
00:06:09,726 --> 00:06:12,726
چرا هر مشکلی باید
در سرزمین فرض اتفاق می افتد؟

49
00:06:12,728 --> 00:06:15,265
نمی توانند فقط بگویند
مثل یک کشور واقعی؟

50
00:06:16,432 --> 00:06:19,902
خوب، از گفتن راحت تر است
"بیایید فرض کنیم" هر بار.

51
00:06:21,003 --> 00:06:24,239
میدونستی واسه همینه
به آن "سرزمین فرض" می گویند؟

52
00:06:24,773 --> 00:06:27,003
- LEE: صحبت از سیل در بازار شد،
- ناتالی: هی!

53
00:06:27,042 --> 00:06:30,279
آیا می دانید که آیا همه متوقف می شوند؟
استفاده از کاندوم،

54
00:06:30,679 --> 00:06:32,881
در واقع کاهش می یابد
میزان بیماری های مقاربتی؟

55
00:06:32,948 --> 00:06:35,783
افراد بیشتری خواهند بود
بدون این که STD ها آن را انجام دهند.

56
00:06:35,885 --> 00:06:38,786
بنابراین، شانس گرفتن
چیزی در واقع کمتر خواهد بود.

57
00:06:38,988 --> 00:06:41,256
شما به من پول کافی نمی دهید
برای این مزخرف

58
00:06:42,457 --> 00:06:44,058
[می خندد]

59
00:06:52,667 --> 00:06:54,235
[بیپ های هشدار تلفن]

60
00:06:59,941 --> 00:07:02,742
[♪♪♪♪♪]

61
00:07:21,395 --> 00:07:24,930
[♪♪♪♪♪]

62
00:07:26,565 --> 00:07:28,395
هی، درک، می خواهی این کار را انجام دهی
آن آزمایشگاه امشب؟

63
00:07:28,434 --> 00:07:30,135
تمامش کن
قبل از امتحان؟

64
00:07:31,938 --> 00:07:34,340
- درک؟
- DEREK: آیا در مورد این چیزی شنیدی؟

65
00:07:38,878 --> 00:07:42,214
"عملیات پرواز در سینسیناتی
فرودگاه بین المللی کنتاکی شمالی

66
00:07:42,448 --> 00:07:46,518
بعدازظهر امروز به طور موقت تعلیق شدند
پس از گزارش های مربوط به یک هواپیمای مرموز

67
00:07:46,551 --> 00:07:48,120
معلق در بالای فرودگاه

68
00:07:48,220 --> 00:07:51,323
شاهدان شامل مکانیک مسیر بودند
و سایر کارکنان فرودگاه."

69
00:07:51,424 --> 00:07:52,853
DEREK:
این مقاله می گوید که به نظر می رسد

70
00:07:52,892 --> 00:07:55,494
یک دیسک نقره ای به اندازه یک سکه
درست زیر ابرها

71
00:07:55,593 --> 00:07:58,024
رفیق، ناتالی نمی خواهد
برای شنیدن در این مورد

72
00:07:58,063 --> 00:08:00,426
"یک مکانیک رمپ یونایتد
که می خواست ناشناس بماند،

73
00:08:00,465 --> 00:08:02,061
شاهد هواپیما بود
و دیدم که رفت

74
00:08:02,100 --> 00:08:04,730
با این حال، او شگفت زده شد
برای شنیدن پچ پچ های رادیویی

75
00:08:04,769 --> 00:08:06,999
بین خلبان و زمین
چند دقیقه بعد کنترل کنید

76
00:08:07,038 --> 00:08:09,735
در ساعت 3:12 بعد از ظهر
وقتی کسی در برج گفت:

77
00:08:09,774 --> 00:08:11,009
"هنوز اینجاست."

78
00:08:11,710 --> 00:08:14,539
مردم در برج با زمان کار می کنند
طول روز، باشه؟ زمان های خیلی مشخص

79
00:08:14,578 --> 00:08:17,009
هیچ راهی وجود ندارد که آنها انجام دهند
چنین چیزی را اشتباه دریافت کنید

80
00:08:17,048 --> 00:08:19,544
بنابراین، این واقعیت است که یک پسر
یک چیز می گوید

81
00:08:19,583 --> 00:08:23,253
و بقیه چیزی می گویند
در غیر این صورت، هیچ معنایی ندارد.

82
00:08:30,594 --> 00:08:32,891
مصاحبه گر:
چه مدت آن را تماشا کردید؟

83
00:08:32,930 --> 00:08:36,832
- فرار کردم من ترسیده بودم.
-چرا ترسیدی؟

84
00:08:37,533 --> 00:08:41,138
- به خاطر سر و صدا
- چه صدایی داشت؟

85
00:08:42,672 --> 00:08:45,475
- مثل اینکه یکی داشت فلوت می زد.
- خیلی بلند بود؟

86
00:08:45,608 --> 00:08:49,345
- مرد: [روی تلفن] شماره پرونده چیست؟
- RW-11-02-04.

87
00:08:50,146 --> 00:08:54,150
ربکا واتکینز، امگا، جورجیا.

88
00:08:54,650 --> 00:08:58,254
- کد دسترسی؟
- آبی-15-EOXC.

89
00:08:58,988 --> 00:09:00,718
من برای شما آقای اهلی چه کنم؟

90
00:09:00,757 --> 00:09:02,991
من می خواهم بایگانی کنم
این پرونده

91
00:09:03,592 --> 00:09:04,822
شواهد ناکافی؛

92
00:09:04,861 --> 00:09:07,263
موضوع در حال انتشار است
از نظارت

93
00:09:07,562 --> 00:09:10,366
انگار همه هواست
در حال تمام شدن بود

94
00:09:10,799 --> 00:09:14,664
و اینکه گیاهان می رفتند
مردن و همه چیز بد بود

95
00:09:14,703 --> 00:09:16,233
مرد: مطالب
اکنون در حال دسترسی هستند.

96
00:09:16,272 --> 00:09:18,501
من را دوست داری
ببینیم چه کسی به آنها دسترسی دارد؟

97
00:09:18,540 --> 00:09:20,008
نه قطعش کن

98
00:09:23,045 --> 00:09:26,508
بسیار خوب، BLACKBOX-RW-11-02-04
بایگانی شده است

99
00:09:26,547 --> 00:09:28,945
و دیگر از راه دور نیست
در هر سطح ترخیص قابل دسترسی است.

100
00:09:28,984 --> 00:09:31,047
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم برای شما آقای اهلی؟

101
00:09:31,086 --> 00:09:32,454
نه ممنون

102
00:09:37,691 --> 00:09:39,393
[تلفن زنگ می خورد]

103
00:09:41,962 --> 00:09:43,892
- اهل .
- زن: [روی تلفن] ما از DHS تماس گرفتیم

104
00:09:43,931 --> 00:09:49,636
در مورد یک رویت در بخش 6، UTC
منفی 4، عرض جغرافیایی 39.04319،

105
00:09:49,737 --> 00:09:54,702
منفی 84.65842 طول جغرافیایی،
ارتفاع زمین 896،

106
00:09:54,741 --> 00:09:57,444
ارتفاع UAP
تقریبا 2800

107
00:09:57,744 --> 00:09:59,807
درست تمام شد
فرودگاه سینسیناتی

108
00:09:59,846 --> 00:10:01,114
رادیو؟

109
00:10:01,348 --> 00:10:03,744
زن: ما سیگنال را رهگیری کردیم
در تمام فرکانس ها

110
00:10:03,783 --> 00:10:07,286
ما خوراک رادار را برای شما ارسال می کنیم
از زمان مشاهده

111
00:10:07,587 --> 00:10:12,091
[♪♪♪♪♪]

112
00:10:18,565 --> 00:10:22,934
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

113
00:10:25,138 --> 00:10:30,475
[فریاد خبرنگاران]

114
00:10:30,676 --> 00:10:32,272
الیسون: ما مصاحبه کردیم
همه شاهدان،

115
00:10:32,311 --> 00:10:35,141
و ما اکنون معتقدیم
یک پهپاد کوچک بود...

116
00:10:35,180 --> 00:10:38,049
[ادامه نامشخص]

117
00:10:52,763 --> 00:10:54,561
رولاند یونگر، مدیر فرودگاه

118
00:10:54,600 --> 00:10:56,728
من آن را پیشنهاد می کردم
شما مستقیماً اینجا پرواز می کنید ...

119
00:10:56,767 --> 00:10:59,298
امیدوارم دوربین های شما
مطابق با مشخصات DHS هستند

120
00:10:59,337 --> 00:11:01,733
چون من به آن نیاز خواهم داشت
فیلم از تک تک

121
00:11:01,772 --> 00:11:03,240
در کل این تسهیلات

122
00:11:03,274 --> 00:11:06,338
تمام پایانه ها، دروازه ها، راهروها،
فروشگاه ها، رختکن کارکنان،

123
00:11:06,377 --> 00:11:10,046
مطالبات بار، باند فرودگاه،
نرده ها، سوله ها، پارکینگ ها.

124
00:11:10,214 --> 00:11:12,144
من هم نیاز دارم
تمام ضبط های برج،

125
00:11:12,183 --> 00:11:16,148
مسافر ظاهر می شود و تیم من
به چهار اتاق نیاز دارد،

126
00:11:16,187 --> 00:11:17,982
اتاق های کنفرانس ترجیحا

127
00:11:18,021 --> 00:11:20,084
من چهار کنفرانس ندارم
اتاق های اینجا در ترمینال

128
00:11:20,123 --> 00:11:22,820
شما دو تا، به علاوه EOC دارید
من آن ها را خواهم گرفت

129
00:11:22,859 --> 00:11:25,595
و یکی از اتاق های بزرگتر شما،
و من به شما می گویم کدام یک.

130
00:11:25,795 --> 00:11:28,059
پس میخوای ببندم
همه چیز پایین

131
00:11:28,098 --> 00:11:30,862
و شروع به بیرون انداختن مردم از زندگی خود کنند
دفاتر در وسط روز؟

132
00:11:30,901 --> 00:11:32,330
نه هیچ چیز تعطیل نمیشه

133
00:11:32,369 --> 00:11:35,672
همه چیز به روال عادی خود ادامه دارد.
هر چند یک چیز دیگر وجود دارد.

134
00:11:36,373 --> 00:11:38,974
مردی که می دهد
یک کنفرانس مطبوعاتی در جلو،

135
00:11:39,041 --> 00:11:42,177
ما باید او را ببندیم،
بلافاصله متشکرم.

136
00:11:45,649 --> 00:11:49,679
هزاران مسافر از سراسر جهان
جهان هر روز از طریق CVG پرواز می کند،

137
00:11:49,718 --> 00:11:52,048
اما در مورد آنهایی که
از خارج از این دنیا؟

138
00:11:52,087 --> 00:11:54,951
خیلی زود امروز،
کارکنان و مسافران خطوط هوایی

139
00:11:54,990 --> 00:11:56,752
ادعا کردند دیدند
یک شی مرموز

140
00:11:56,791 --> 00:11:59,022
شناور بر فراز فرودگاه
برای چند دقیقه

141
00:11:59,061 --> 00:12:02,892
قبل از اینکه به آسمان پرتاب شود،
بریدن یک سوراخ در ابرها

142
00:12:02,931 --> 00:12:04,927
پس، چه کار کنیم
چهار میلیارد سال نوری

143
00:12:04,966 --> 00:12:06,862
از مایل پرواز مکرر شما را؟

144
00:12:06,901 --> 00:12:09,633
خوب، نه به این سرعت.
سخنگوی فرودگاه، دیو الیسون،

145
00:12:09,672 --> 00:12:12,406
کنفرانس خبری برگزار کرد
برای رسیدگی به آن حادثه

146
00:12:12,874 --> 00:12:14,575
مصاحبه کردیم
همه شاهدان

147
00:12:14,809 --> 00:12:17,206
و ما اکنون معتقدیم
که یک پهپاد کوچک بود.

148
00:12:17,245 --> 00:12:20,209
قطر چهار تا پنج فوت،
که به حریم هوایی ما سرازیر شد.

149
00:12:20,248 --> 00:12:23,145
این چیزی است که اگر آمازون اتفاق بیفتد
کل این تحویل هواپیمای بدون سرنشین را انجام می دهد.

150
00:12:23,184 --> 00:12:25,080
رها کردن کیندل
در وسط باند فرودگاه

151
00:12:25,119 --> 00:12:28,184
این پهپاد نبود.
توضیحات مطابقت ندارند،

152
00:12:28,223 --> 00:12:29,657
زمان ها مطابقت ندارند

153
00:12:29,990 --> 00:12:32,727
مکانیک مسیر گفت که هست
به اندازه یک ...

154
00:12:35,028 --> 00:12:36,463
از چی؟

155
00:12:37,297 --> 00:12:39,232
سکه در طول بازو نگه داشته شد.

156
00:12:40,801 --> 00:12:42,669
آیا این با آنچه در تلویزیون بود مطابقت دارد؟

157
00:12:42,970 --> 00:12:45,438
آنچه آن مرد گفت،
چهار تا پنج فوت؟

158
00:12:45,706 --> 00:12:46,773
به هیچ وجه.

159
00:12:46,872 --> 00:12:48,303
یعنی چطوری
حتی آن را محاسبه کنید؟

160
00:12:48,342 --> 00:12:50,109
نمیدونی چقدر بالا بود

161
00:12:50,210 --> 00:12:53,907
خوب، یکی گفت که در مورد آن است
100 تا 200 فوت زیر پوشش ابر.

162
00:12:53,946 --> 00:12:56,583
- ارتفاع ابر چقدر بود؟
- یعنی حدود 3550؟

163
00:12:57,417 --> 00:12:59,051
- نه؟
- خفه شو لی!

164
00:12:59,085 --> 00:13:05,558
2900 فوت بود،
بنابراین 27 تا 2800.

165
00:13:06,125 --> 00:13:10,290
بنابراین، بگذارید فقط 2750 را بگوییم.

166
00:13:10,329 --> 00:13:12,392
داداش مگه امتحان نداری
برای مطالعه یا چیزی؟

167
00:13:12,431 --> 00:13:15,199
امتحان نداری
برای مطالعه یا چیزی؟

168
00:13:15,334 --> 00:13:17,636
- بله. آره
- همین فکر کردم. خداحافظ

169
00:13:18,337 --> 00:13:20,773
خب حالا، یک سکه چقدر است؟

170
00:13:23,008 --> 00:13:25,109
هفده نکته نهم
میلی متر

171
00:13:25,910 --> 00:13:27,845
هفده نکته نهم
میلی متر

172
00:13:28,013 --> 00:13:30,148
حالا، طول بازو چقدر است؟
مثل...

173
00:13:31,116 --> 00:13:34,752
اون چیه؟ مثل دو پا
شاید کمی کمتر. 20 اینچ؟

174
00:13:36,187 --> 00:13:38,756
- بیست و دو اینچ.
- اوه چرت و پرت.

175
00:13:38,856 --> 00:13:40,825
یادم رفت
پانل پروفسور مگ.

176
00:13:41,159 --> 00:13:42,493
این آخر هفته است.

177
00:13:42,793 --> 00:13:45,123
شما می دانید که من تنظیم می کنم
بالا، کمک به در.

178
00:13:45,162 --> 00:13:47,197
تو هنوز میای، درسته؟

179
00:13:49,099 --> 00:13:50,730
- درک؟
- آره

180
00:13:50,769 --> 00:13:52,230
خب من قرار نیست دیر بمونم

181
00:13:52,269 --> 00:13:56,506
چون باید بگیرم
صبح روز بعد GRE را تمرین کنید.

182
00:13:58,108 --> 00:13:59,309
اون کجاست؟

183
00:13:59,476 --> 00:14:02,879
توسط خاویر تمام شد.
مثل 30 دقیقه پیاده روی است.

184
00:14:03,047 --> 00:14:04,280
اوه ها

185
00:14:04,448 --> 00:14:07,379
- من تو را پیاده می کنم.
- تو ماشین نداری.

186
00:14:07,418 --> 00:14:10,787
- من لی را قرض می گیرم.
- لی با این کار مشکلی نداره؟

187
00:14:11,120 --> 00:14:12,421
خب...

188
00:14:12,855 --> 00:14:15,358
آیا می توانید مطمئن شوید؟
چون نمیتونم اینو از دست بدم

189
00:14:16,359 --> 00:14:18,394
- نمیتونم اینو از دست بدم
- آره

190
00:14:19,329 --> 00:14:23,199
X برابر 88 است. مطابقت ندارد!

191
00:14:23,366 --> 00:14:27,197
X برابر 88. او دروغ می گفت!
پسر تلویزیون دروغ می گفت.

192
00:14:27,236 --> 00:14:29,772
چهار تا پنج فوت نیست.
خیلی بزرگتره

193
00:14:30,306 --> 00:14:32,307
[لرزش تلفن]

194
00:14:33,443 --> 00:14:35,872
- سلام؟
- درک: اوه، سلام. آقای الیسون؟

195
00:14:35,911 --> 00:14:37,612
- بله.
- من فقط تعجب کردم

196
00:14:37,846 --> 00:14:39,476
اگر بتوانیم چند سوال بپرسیم
در مورد مشاهده در فرودگاه

197
00:14:39,515 --> 00:14:42,378
- متاسفم این کیه؟
- نام من درک اچوارو است،

198
00:14:42,417 --> 00:14:44,480
و من شماره تلفن همراه شما را گرفتم

199
00:14:44,519 --> 00:14:46,482
از پست صوتی
در دفتر شما

200
00:14:46,521 --> 00:14:47,917
برای چه کسی کار می کنید؟

201
00:14:47,956 --> 00:14:50,520
رکورد خبری.
ما فقط چند سوال داشتیم

202
00:14:50,559 --> 00:14:53,556
می خواستیم بر اساس شاهد عینی بپرسیم
حساب ها، چیزهایی بود که یاد گرفتیم...

203
00:14:53,595 --> 00:14:56,058
من هرگز نام The News Record را نشنیده ام.
آیا آن خارج از اوهایو است؟

204
00:14:56,097 --> 00:14:58,432
- آیا این خارج از اوهایو است؟
- دانشگاه سینسیناتی

205
00:14:58,467 --> 00:15:00,702
دانشگاه؟ یعنی شما ...

206
00:15:07,341 --> 00:15:09,309
[گفتگوی نامشخص]

207
00:15:11,178 --> 00:15:13,480
- [زنگ شماره گیری]
- [تلفن می لرزد]

208
00:15:15,383 --> 00:15:17,079
- بله؟
- درک: فکر می کنم ما قطع شدیم.

209
00:15:17,118 --> 00:15:18,585
دیگر با این شماره تماس نگیرید.

210
00:15:19,153 --> 00:15:21,350
فقط میخوام بدونم چرا فکر کردی
قطر آن چهار تا پنج فوت بود.

211
00:15:21,389 --> 00:15:24,523
گزارش شاهد می گوید در مورد آن بود
اندازه یک سکه که در طول بازو نگه داشته می شود.

212
00:15:24,525 --> 00:15:27,556
پوشش ابر 2900 فوت بود،
حدود 100 تا 200 فوت بود

213
00:15:27,595 --> 00:15:30,530
پایین تر از چیزی که آن را می سازد
قطر 88 فوت

214
00:15:37,337 --> 00:15:39,572
[♪♪♪♪♪]

215
00:15:47,179 --> 00:15:50,076
زن: آقا، ویتلی در اتاق است
میدانی با شاهد بالقوه

216
00:15:50,115 --> 00:15:51,918
و او ادعا می کند
برای داشتن مشکلات قلبی

217
00:15:52,284 --> 00:15:54,447
موارد دیگر بسیار زیاد است
شاهدانی که باید با آنها صحبت کنند.

218
00:15:54,486 --> 00:15:56,755
با آمبولانس تماس بگیرید
و آنها را به حرکت وادار کنید.

219
00:15:59,658 --> 00:16:03,022
امدادگران باید او را ببرند
به هر حال Edgewood به جای فلورانس.

220
00:16:03,061 --> 00:16:04,262
ببخشید

221
00:16:05,063 --> 00:16:06,998
مدام تماس میگیرم
از این مرد

222
00:16:07,666 --> 00:16:10,836
داره میگه میدونه
طول این هواپیما 88 فوت بود.

223
00:16:16,040 --> 00:16:18,103
اسمش رو گرفتی
از این شخص؟

224
00:16:18,142 --> 00:16:20,311
درک اچوارو.

225
00:16:23,214 --> 00:16:24,548
ممنون، دیو

226
00:16:27,251 --> 00:16:29,920
AHLS: هر دوربینی انجام داد
از این UAP تصویری دریافت کنید؟

227
00:16:30,421 --> 00:16:32,490
- گیت A8 را بالا بکشید.
- مرد: بله قربان.

228
00:16:33,391 --> 00:16:35,826
AHLS: نه، چیزی وجود ندارد.
A18 چطور؟

229
00:16:37,027 --> 00:16:39,662
آیا ما شات واضح تری داریم
از باند جنوبی؟

230
00:16:41,499 --> 00:16:44,195
من چیزی نمی بینم چگونه
در مورد محیط ضلع شمالی؟

231
00:16:44,234 --> 00:16:45,602
مرد: برو.

232
00:16:47,971 --> 00:16:51,102
AHLS: چیزی نیست. برویم
در داخل ترمینال، A4.

233
00:16:51,141 --> 00:16:52,407
مرد: بله قربان.

234
00:16:52,409 --> 00:16:54,071
AHLS: بسیار خوب، آن را منجمد کنید.

235
00:16:54,110 --> 00:16:56,073
من اسامی را می خواهم
از تمام آن مسافران

236
00:16:56,112 --> 00:16:58,715
اکنون،
مرا به باجه بلیط ببر

237
00:16:59,716 --> 00:17:02,451
آن را فریز کنید. خوب، آن را به عقب برگردانید.

238
00:17:04,053 --> 00:17:06,918
من همه آن کارمندان را می خواهم
و هر کس دیگری از زمین

239
00:17:06,957 --> 00:17:08,390
در اتاق کنفرانس A.

240
00:17:08,491 --> 00:17:10,859
یونگر: به من گفته اند که این
اکنون یک تحقیق فدرال است.

241
00:17:11,093 --> 00:17:15,831
بنابراین، شما باید آن را بدانید
اگر یکی از شما با کسی صحبت کند،

242
00:17:16,632 --> 00:17:20,402
همکاران شما، دوستان شما،
خانواده شما،

243
00:17:20,436 --> 00:17:22,070
از جمله همسرانتان

244
00:17:23,171 --> 00:17:25,234
ممکن است شما شارژ شوید
با ممانعت از اجرای عدالت

245
00:17:25,273 --> 00:17:29,205
بقیه کجا هستند؟
چرا فقط ما اینجا هستیم؟

246
00:17:29,244 --> 00:17:30,707
مرد: آره،
چرا فقط ما اینجا هستیم؟

247
00:17:30,746 --> 00:17:32,208
زن: چه خبر است؟

248
00:17:32,247 --> 00:17:35,516
[گفتگوی نامشخص]

249
00:17:40,021 --> 00:17:42,990
درک: آنها می گویند این یک هواپیما است.
ناتالی به من پیام داد.

250
00:17:47,762 --> 00:17:48,963
به این نگاه کن

251
00:17:50,565 --> 00:17:52,733
[خنده] باشه.

252
00:17:55,102 --> 00:17:57,098
لی: «پس از بررسی
شهادت شاهد،

253
00:17:57,137 --> 00:17:59,133
مقامات فدرال
به این نتیجه رسیده اند

254
00:17:59,172 --> 00:18:01,002
که هواپیمای مرموز

255
00:18:01,041 --> 00:18:04,644
بر فراز سینسیناتی شمالی دیده می شود
فرودگاه بین المللی کنتاکی،

256
00:18:04,778 --> 00:18:09,577
در واقع یک هواپیمای Gulfstream IV بود
با طول 88 فوت ...

257
00:18:09,616 --> 00:18:10,917
هشتاد و هشت پا...

258
00:18:12,386 --> 00:18:17,150
"این با توصیف شاهدان مطابقت دارد
و بازرسان مطمئن هستند

259
00:18:17,189 --> 00:18:18,987
که رمز و راز
حل شده است."

260
00:18:19,026 --> 00:18:20,459
او از ریاضی من استفاده می کند!

261
00:18:20,561 --> 00:18:23,963
داره از چیزی که بهش گفتم استفاده میکنه
روی تلفن برای پوشاندن آن

262
00:18:24,697 --> 00:18:28,529
شرط می بندم هیچ رکوردی وجود ندارد
از یک Gulfstream IV که وارد می شود

263
00:18:28,568 --> 00:18:30,669
یا آن روز بیرون از فرودگاه.

264
00:18:31,504 --> 00:18:35,369
به ATCAudioLive.com بروید.
سینسیناتی را جستجو کنید.

265
00:18:35,408 --> 00:18:36,675
اوه...

266
00:18:36,709 --> 00:18:40,645
ATCAudioLive.

267
00:18:48,754 --> 00:18:51,484
- کسی باید آن را پایین آورده باشد.
- DEREK: نه، پخش زنده است.

268
00:18:51,523 --> 00:18:54,592
مردم به آن چیزها گوش می دهند
تمام روز، هر روز

269
00:18:55,260 --> 00:18:56,761
کسی آن را ضبط کرده است.

270
00:19:00,130 --> 00:19:02,867
[♪♪♪♪♪]

271
00:19:11,508 --> 00:19:14,145
[نامشخص
ادغام صداهای ترافیک]

272
00:19:32,563 --> 00:19:34,697
[♪♪♪♪♪]

273
00:19:41,170 --> 00:19:42,566
[زمزمه مکانیکی]

274
00:19:42,605 --> 00:19:44,335
مادر درک:
ما به زودی بیرون می آییم، باشه؟

275
00:19:44,374 --> 00:19:45,841
تو هرگز تنها نخواهی بود

276
00:19:56,486 --> 00:19:57,748
[کلیک های شاتر دوربین]

277
00:19:57,787 --> 00:20:01,523
[پچ پچ برج نامشخص
از طریق هدفون]

278
00:20:06,361 --> 00:20:08,191
مرد: [در حال ضبط]
پرواز تعمیر و نگهداری متحد

279
00:20:08,230 --> 00:20:09,859
در حال پیوستن به آلفا از
بین المللی،

280
00:20:09,898 --> 00:20:11,728
دوباره شماره شما چیست؟

281
00:20:11,767 --> 00:20:13,396
تعمیر و نگهداری متحد 44.

282
00:20:13,435 --> 00:20:15,904
[♪♪♪♪♪♪]

283
00:20:20,575 --> 00:20:24,112
[اعلام نامشخص
بیش از PA]

284
00:20:37,491 --> 00:20:38,854
[کلیک های شاتر دوربین]

285
00:20:38,893 --> 00:20:42,129
[اعلام نامشخص
بیش از PA]

286
00:21:01,182 --> 00:21:03,750
[عبور موتور هواپیما]

287
00:21:11,423 --> 00:21:14,693
[زنگ تلفن]

288
00:21:18,898 --> 00:21:20,098
هی

289
00:21:20,299 --> 00:21:21,661
ناتالی: هی!
کی آزمایشگاه را انجام می دهیم؟

290
00:21:21,700 --> 00:21:23,301
اوه، من نمی دانم.

291
00:21:23,402 --> 00:21:26,038
امروز خیلی خوب نیست
من به دیف نرفتم. EQ.

292
00:21:26,438 --> 00:21:28,807
چرا نه؟
امتحان نداشتی؟

293
00:21:29,875 --> 00:21:30,804
کجایی؟

294
00:21:30,843 --> 00:21:32,610
من در فرودگاه سینسیناتی هستم.

295
00:21:32,911 --> 00:21:35,746
این ترمینال در حال خزیدن است
با ماموران فدرال

296
00:21:36,582 --> 00:21:37,744
چرا آنها هنوز اینجا هستند

297
00:21:37,783 --> 00:21:40,118
اگر قبلا متوجه شده بودند
چی بود

298
00:21:40,753 --> 00:21:43,988
یک فرودگاه است.
چطور وارد شدی؟

299
00:21:44,522 --> 00:21:46,223
ارزان ترین بلیط را خریدم
تونستم پیدا کنم

300
00:21:46,357 --> 00:21:48,487
درک!
امروز باید آزمایشگاه را راه اندازی کنیم.

301
00:21:48,526 --> 00:21:50,795
من نمی توانم B بگیرم
در کلاس هندریکس

302
00:21:51,696 --> 00:21:53,264
درک: پروفسور هندریکس؟

303
00:21:53,831 --> 00:21:54,999
سلام اوم...

304
00:21:55,733 --> 00:21:58,235
من فقط تعجب کردم،
زمان بسیار دیوانه کننده ای است

305
00:21:58,268 --> 00:22:01,734
اوه، با یک دوره میان ترم من
دیگر، من فقط تعجب کردم ...

306
00:22:01,773 --> 00:22:05,309
اگر درخواست می کنید
یک فرمت، پاسخ منفی است.

307
00:22:05,777 --> 00:22:06,976
چرا؟

308
00:22:08,712 --> 00:22:13,578
درک، تو یکی از باهوش ترین ها هستی
شاگردانی که تا به حال داشته ام،

309
00:22:13,617 --> 00:22:17,053
و شما نیز از همه بیشتر هستید
مخل و بحث برانگیز

310
00:22:17,954 --> 00:22:21,919
حتی وقتی دیگران را می شناسید
درست می گویید، شما نظر خود را استدلال می کنید.

311
00:22:21,958 --> 00:22:24,789
خوب، آن بی اهمیت-غیر پیش پا افتاده
چیزها خیلی گیج کننده است ...

312
00:22:24,828 --> 00:22:27,930
نه، این برای شما نیست.

313
00:22:29,032 --> 00:22:31,900
تو بورسیه
از بنیاد Akamai.

314
00:22:32,668 --> 00:22:34,837
بله، من پرونده دانش آموزانم را خواندم.

315
00:22:35,704 --> 00:22:38,401
و شما آن بورسیه را گرفتید
چون در المپیاد شرکت کردی

316
00:22:38,440 --> 00:22:41,643
که یکی از برترین هاست
مسابقات ریاضی در کشور

317
00:22:41,911 --> 00:22:44,012
و شما در کلاس من شکست می خورید.

318
00:22:47,983 --> 00:22:50,285
چیزی هست
ما باید در مورد صحبت کنیم؟

319
00:22:55,657 --> 00:22:56,858
خیر

320
00:23:09,904 --> 00:23:11,534
من مدت زیادی در CVG بودم

321
00:23:11,573 --> 00:23:13,636
و من هرگز ندیده ام
یک شی مانند این

322
00:23:13,675 --> 00:23:16,538
مصاحبه کننده: در چه حالی بود؟
فرودگاه بعد از مشاهده؟

323
00:23:16,577 --> 00:23:17,840
هرج و مرج، تصور می کنم؟

324
00:23:17,879 --> 00:23:19,980
مصاحبه کننده:
نسبتاً آشفته بود.

325
00:23:20,048 --> 00:23:23,279
دولت ظاهر شد
بعد از حدود دو ساعت

326
00:23:23,318 --> 00:23:25,880
و همه جا ماموران بودند.
و بعد همه ما را آوردند

327
00:23:25,919 --> 00:23:28,155
به اتاق کنفرانس،
همه کسانی که آن را دیده بودند

328
00:23:28,422 --> 00:23:30,051
به ما نگفتند
چه خبر بود

329
00:23:30,090 --> 00:23:31,419
آنها تلفن های ما را گرفتند.

330
00:23:31,458 --> 00:23:33,621
ما را آنجا نگه داشتند
برای حدود ده ساعت

331
00:23:33,660 --> 00:23:36,796
نگذاشتند با خانه تماس بگیریم،
به ما اجازه نداد از اینترنت استفاده کنیم

332
00:23:36,964 --> 00:23:38,797
این بود... وحشتناک بود.

333
00:23:39,066 --> 00:23:41,562
گزارشگر: کارمند شرکت هواپیمایی
گفت که صدای رادیو را شنیده است

334
00:23:41,601 --> 00:23:43,497
از خلبانان
و سایر کارکنان فرودگاه

335
00:23:43,536 --> 00:23:45,405
در مورد شی ناشناس

336
00:23:45,638 --> 00:23:47,634
با این حال،
با وجود درخواست های مکرر

337
00:23:47,673 --> 00:23:49,336
FAA هنوز تسلیم نشده است

338
00:23:49,375 --> 00:23:53,412
هر رونوشت یا ضبط
آن روز از رادیو برج

339
00:24:00,418 --> 00:24:03,189
لی: شما واقعا فکر می کنید مال کسی است
آیا این ضبط در اینجا وجود دارد؟

340
00:24:04,924 --> 00:24:08,989
آیا این یک قسمت است
از آن انجمن هواپیمایی؟

341
00:24:09,028 --> 00:24:11,263
این یک چت روم در Tor است.

342
00:24:11,696 --> 00:24:12,897
Tor چیست؟

343
00:24:15,500 --> 00:24:18,631
یکی از راه های بدست آوردن است
به وب تاریک،

344
00:24:18,670 --> 00:24:20,700
جایی که مردم کارها را انجام می دهند
که غیرقانونی هستند

345
00:24:20,739 --> 00:24:22,774
زیرا ردیابی آن بسیار سخت است.

346
00:24:26,477 --> 00:24:28,112
لی: "نقشه های آنها علیه ما"؟

347
00:24:28,914 --> 00:24:30,448
نقشه های کی علیه ما؟

348
00:24:30,916 --> 00:24:33,050
این اچ جی ولز است
جنگ دنیاها.

349
00:24:36,787 --> 00:24:42,392
هوم، "ATCronnie, Pilot81604"

350
00:24:43,594 --> 00:24:45,790
می دانید، اینها فقط یک دسته هستند
افراد با لباس یودا

351
00:24:45,829 --> 00:24:47,331
ساختن حساب های جعلی

352
00:24:48,399 --> 00:24:50,128
ممکن است نباشد
خلبان یک 747،

353
00:24:50,167 --> 00:24:52,097
ممکن است کسی باشد که پرواز می کند
هواپیماهای کوچک...

354
00:24:52,136 --> 00:24:57,374
بله، یا ممکن است کسی باشد
متولد 16 آگوست 2004، درست است؟

355
00:24:57,808 --> 00:25:00,604
اعداد در پایان چیست؟
81604؟

356
00:25:00,643 --> 00:25:02,912
- [درک آه می کشد]
- احتمالا 13 سالشه.

357
00:25:03,680 --> 00:25:06,043
در اینجا ما می رویم.
"CincyDawn" می گوید آنها آنها را دارند.

358
00:25:06,082 --> 00:25:07,350
لی: سحر؟

359
00:25:08,084 --> 00:25:10,681
D-A-W-N؟ مثل اسم سحر؟

360
00:25:10,720 --> 00:25:13,417
- معامله او چیست؟
- اوه خدا

361
00:25:13,456 --> 00:25:15,753
چی؟
او احتمالا به UC می رود.

362
00:25:15,792 --> 00:25:17,453
او احتمالا علاقه ای ندارد.

363
00:25:17,492 --> 00:25:19,428
- احتمالاً واقعاً باهوش ...
- احتمالا 13.

364
00:25:20,529 --> 00:25:21,997
- درسته
- درسته

365
00:25:25,901 --> 00:25:27,403
چرا این همه فایل وجود دارد؟

366
00:25:27,502 --> 00:25:30,539
متحد، آمریکایی، همه اینها هستند
فرکانس های مختلف

367
00:25:32,941 --> 00:25:35,043
اینجا ما برویم، اینجا برج است.

368
00:25:37,612 --> 00:25:39,642
خلبان: یونایتد 367
آماده شدن برای برخاستن

369
00:25:39,681 --> 00:25:41,611
مطمئن نیستید که دارید انتخاب می کنید
این در رادار،

370
00:25:41,650 --> 00:25:44,948
اما سمت چپ ما شبیه یک است
پهپاد ثابت، نوعی پهپاد.

371
00:25:44,987 --> 00:25:46,321
زن: روی باند فرودگاه؟

372
00:25:46,587 --> 00:25:48,617
خلبان: نه، در جنوب آن.
پایین توسط شما بچه ها در برج.

373
00:25:48,656 --> 00:25:50,954
ارتفاع شاید 2700 پا.
لطفا راهنمایی کنید.

374
00:25:50,993 --> 00:25:52,192
[تداخل]

375
00:25:52,526 --> 00:25:54,589
زن: من چیزی نمی بینم،
اما من نگاهی خواهم داشت

376
00:25:54,628 --> 00:25:55,657
لعنتی این صدا بود؟

377
00:25:55,696 --> 00:25:56,992
زن: الان به آن چشم داری؟

378
00:25:57,031 --> 00:25:59,133
خلبان: حرکت نمی کند،
فقط آنجا می گذرد

379
00:25:59,166 --> 00:26:01,163
زن: کپی کن،
سه شش هفت بایستید

380
00:26:01,202 --> 00:26:03,198
- هال: کسی دیگری این را می شنود؟
- [تداخل]

381
00:26:03,237 --> 00:26:04,804
چیه هال؟

382
00:26:05,573 --> 00:26:09,410
سه شش هفت، دارم تاییدیه میگیرم
اینجا پایین که هنوز آنجاست

383
00:26:09,542 --> 00:26:11,944
او چه گفت؟ او گفت ال؟

384
00:26:12,679 --> 00:26:15,676
- زن: کپی کن، سه شش هفت، آماده باش.
- هال: کسی دیگری این را می شنود؟

385
00:26:15,715 --> 00:26:17,484
- [تداخل]
- زن: چیه هال؟

386
00:26:17,817 --> 00:26:19,486
لی: به نظر می رسد "هال".
من یک "H" شنیدم.

387
00:26:19,819 --> 00:26:20,848
زن: سه شش هفت،

388
00:26:20,887 --> 00:26:22,922
- دارم تاییدیه میگیرم
- آره

389
00:26:28,228 --> 00:26:31,064
[شماره گیری تلفنی]

390
00:26:31,698 --> 00:26:33,626
- زن: برج.
- سلام، من دنبال هال می گردم.

391
00:26:33,665 --> 00:26:35,201
هال، آل، هال.

392
00:26:35,835 --> 00:26:36,964
زن: هال لاپیر؟

393
00:26:37,003 --> 00:26:39,104
بله. آیا او در حال حاضر شیفت است؟

394
00:26:39,139 --> 00:26:40,473
بذار چک کنم

395
00:26:40,806 --> 00:26:43,208
لی: برای هال موفق باشی رفیق.
من برات یه نوشیدنی بیارم

396
00:26:43,510 --> 00:26:45,545
هی، یو، زک!
آن ودکا کجاست؟

397
00:26:47,980 --> 00:26:49,981
[غر زدن]

398
00:26:50,983 --> 00:26:54,920
دو، سه... 523...

399
00:26:55,521 --> 00:26:57,083
پنج تا ...

400
00:26:57,122 --> 00:26:59,857
هال: سلام؟ کی زنگ میزنه

401
00:27:00,225 --> 00:27:02,327
آقا نمیتونستی ببینیش

402
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
این کیه؟

403
00:27:03,962 --> 00:27:06,192
گفتند تو یوفو را دیدی،
در رادیو

404
00:27:06,231 --> 00:27:08,927
گفتند که تو گفتی
که هنوز آنجا بود

405
00:27:08,966 --> 00:27:11,663
شما خبرنگار هستید؟
من نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

406
00:27:11,702 --> 00:27:12,937
چرا نه؟

407
00:27:13,071 --> 00:27:14,800
چون نمیتونم، باشه
متاسفم

408
00:27:14,839 --> 00:27:17,703
نه نه صبر کن صبر کن می فهمم
که یکی بهت گفته

409
00:27:17,742 --> 00:27:19,238
شما اجازه ندارید
در مورد آن صحبت کنید اما ...

410
00:27:19,277 --> 00:27:20,973
- نه، من هرگز این را نگفتم.
- راهی نیست

411
00:27:21,012 --> 00:27:23,008
که می توانستی آن را ببینی،
تو باید می بودی

412
00:27:23,047 --> 00:27:24,977
- نگاه کردن تقریبا مستقیم به بالا، و
-این نبود...

413
00:27:25,016 --> 00:27:27,578
روی برج یک برآمدگی وجود دارد
که دید شما را مسدود می کرد،

414
00:27:27,617 --> 00:27:28,880
من می دانم که شما می توانید
دچار مشکل شوید

415
00:27:28,919 --> 00:27:30,748
- این نیست...
- برای صحبت کردن، اما راهی نیست

416
00:27:30,787 --> 00:27:32,583
تو آن را دیده بودی
حتی اگر آنجا بود

417
00:27:32,622 --> 00:27:34,118
هیچ وقت نگفتم دیدمش! من...

418
00:27:34,157 --> 00:27:35,593
[خط می میرد]

419
00:27:35,926 --> 00:27:37,160
آقای لاپیر؟

420
00:27:44,000 --> 00:27:46,102
او آن را ندید، شنید.

421
00:27:47,971 --> 00:27:49,172
استاتیک.

422
00:27:51,174 --> 00:27:52,609
چه خبر؟

423
00:27:52,942 --> 00:27:54,377
این چیزی است که او شنید.

424
00:27:55,744 --> 00:27:57,647
تداخل
از بشقاب پرنده است.

425
00:28:00,249 --> 00:28:02,584
خلبان: آره، حرکت نمی کند،
فقط آنجا می گذرد

426
00:28:02,618 --> 00:28:04,848
زن: کپی کن
سه شش هفت، منتظر باش

427
00:28:04,887 --> 00:28:06,555
[تداخل متناوب]

428
00:28:11,160 --> 00:28:14,463
[تداخل]

429
00:28:21,936 --> 00:28:26,007
[تداخل]

430
00:28:29,110 --> 00:28:32,308
DEREK: این یک توالی از تن است.
هر کدام یک دهم ثانیه است

431
00:28:32,347 --> 00:28:36,345
در اینجا توسط این حلقه ها نشان داده شده است،
و سپس خط تیره ها یک دهم هستند

432
00:28:36,384 --> 00:28:41,883
یک ثانیه سکوت
بنابراین در مجموع، 2623 نماد است

433
00:28:41,922 --> 00:28:44,492
که بیرون می آید
به چهار دقیقه و 23 ثانیه

434
00:28:45,360 --> 00:28:47,122
و بعد شروع شد
برای تکرار،

435
00:28:47,161 --> 00:28:49,291
اما متوقف شد
من نمی دانم چرا.

436
00:28:49,330 --> 00:28:51,431
شما فکر می کنید
این نوعی سیگنال است؟

437
00:28:52,032 --> 00:28:54,401
اون چیه؟
نه چهار سه سه؟

438
00:28:56,036 --> 00:28:58,833
خب داشتم فکر میکردم شاید
باینری بود

439
00:28:58,872 --> 00:29:03,108
مانند یک کامپیوتر 32 بیتی به نظر می رسد
در تکه های 32، 64 در 64.

440
00:29:03,143 --> 00:29:06,673
من نمی دانم چگونه این را بشکنم
بالا، اما فکر می کنم 14 بیتی است

441
00:29:06,712 --> 00:29:10,077
زیرا شما 14 حلقه در اینجا دارید
در ابتدا و در پایان.

442
00:29:10,116 --> 00:29:12,418
- هوم
- بنابراین، اگر 14 باشد،

443
00:29:12,852 --> 00:29:16,950
این تکه بیرون می آید
به 9433 خوبه؟

444
00:29:16,989 --> 00:29:19,692
یا می توانید آن را وارد کنید
دو قطعه هفت رقمی،

445
00:29:19,992 --> 00:29:22,528
یکی 73 و یکی 89 است.

446
00:29:25,398 --> 00:29:28,367
- دوباره میای؟
-میخوای کمک کنی تا بفهمم؟

447
00:29:28,401 --> 00:29:29,862
نه من باید درس بخونم

448
00:29:29,901 --> 00:29:31,864
من هیچ کاری انجام نمی دهم
وقتی لی در اطراف است

449
00:29:31,903 --> 00:29:34,172
آیا شما حداقل
یک کپی به خانه ببرم؟

450
00:29:35,308 --> 00:29:37,275
پروفسور هندریکس: بعد از ظهر.

451
00:29:37,776 --> 00:29:40,645
سیستم های غیر همگن

452
00:29:41,246 --> 00:29:44,516
اینها سیستم هایی هستند که ممکن است نباشند
اصلا راه حلی داشته باشید

453
00:29:50,021 --> 00:29:53,023
- [کوبیدن به در]
- پروفسور هندریکس: باز است.

454
00:29:53,391 --> 00:29:56,255
سلام نام من ناتالی است،

455
00:29:56,294 --> 00:29:57,989
من در تو هستم
کلاس جبر خطی،

456
00:29:58,028 --> 00:30:00,330
و من متعجب بودم
در مورد توصیه نامه ها

457
00:30:00,332 --> 00:30:03,396
من فقط توصیه نامه می دهم
به دانش آموزانی که با A تمام می کنند،

458
00:30:03,435 --> 00:30:06,064
بنابراین در پایان با شما صحبت خواهم کرد
از ترم

459
00:30:06,103 --> 00:30:09,406
درسته، باشه
ببخشید اگر دارم از تفنگ می پرم.

460
00:30:11,308 --> 00:30:12,543
اوم...

461
00:30:12,910 --> 00:30:16,107
شاید ممکن باشد
برای دریافت پسوند در آزمایشگاه؟

462
00:30:16,146 --> 00:30:18,615
- قبلا به درک گفتم نه.
- آره

463
00:30:19,149 --> 00:30:21,518
او خیلی چیزها دارد
همین الان در جریان است

464
00:30:23,086 --> 00:30:25,417
از آنچه من خوانده ام، بسیار
از بهترین ریاضیدانان

465
00:30:25,456 --> 00:30:29,820
بهترین کار خود را در اوایل زندگی خود انجام دهند
دهه 20؛ انیشتین، رامانوجان...

466
00:30:29,859 --> 00:30:32,796
ریمان، آبل، گالوا،
من لیست را می دانم.

467
00:30:34,030 --> 00:30:35,231
شما

468
00:30:40,169 --> 00:30:42,170
نگاه کن،
من مشارکت های خود را انجام داده ام.

469
00:30:43,506 --> 00:30:47,643
حالا نوبت شماست،
اما شما باید آزمایشگاه را انجام دهید.

470
00:30:49,945 --> 00:30:53,749
یا او را سوار کنید،
یا خودت انجامش بده

471
00:30:57,252 --> 00:30:59,821
باشه
متشکرم.

472
00:31:04,426 --> 00:31:08,530
[♪♪♪♪♪]

473
00:31:51,571 --> 00:31:54,969
[شماره گیری تلفنی]

474
00:31:55,008 --> 00:31:56,437
LEE: سلام، یک پیام بگذارید.

475
00:31:56,476 --> 00:31:59,206
لی، من آن را فهمیدم.
این خرما است.

476
00:31:59,245 --> 00:32:01,875
و نزدیک به 0.007297 است.

477
00:32:01,914 --> 00:32:05,178
این ثابت ساختار ظریف است،
اما در تکه های 14 رقمی است.

478
00:32:05,217 --> 00:32:07,548
من فکر می کنم شاید آنها در حال تلاش هستند
تا بفهمیم چقدر باهوشیم

479
00:32:07,587 --> 00:32:09,849
یا سعی می کنند به ما بگویند
آنها از یک سیاره هستند

480
00:32:09,888 --> 00:32:11,786
که همین را دارد
قوانین فیزیکی مانند ما

481
00:32:11,825 --> 00:32:14,020
اما آنها اهلی نیستند
پنج میلیارد سال نوری از ما...

482
00:32:14,059 --> 00:32:16,561
او قبلاً آن را فهمیده است.
FSC است.

483
00:32:20,566 --> 00:32:23,229
آیا خواننده اصلی شبیه نیست
قسمت اصلی گروه؟

484
00:32:23,268 --> 00:32:25,265
بنابراین، ممکن است همینطور باشد
یک نوار پوششی با

485
00:32:25,304 --> 00:32:27,400
میدونی مثل همینه
گیتاریست و همه چیز

486
00:32:27,439 --> 00:32:30,235
اما من فقط احساس می کنم
یک سطح پایه، مانند

487
00:32:30,274 --> 00:32:32,576
خیلی متفاوت است درست است؟
یعنی من نمی دانم.

488
00:32:32,910 --> 00:32:34,607
[خنده]

489
00:32:34,646 --> 00:32:37,409
لی، پیام من را گرفتی؟
آنها از ریاضیات پایه استفاده می کنند

490
00:32:37,448 --> 00:32:41,185
به عنوان راهی برای برقراری ارتباط:
1 2=3، 3-2=1.

491
00:32:41,285 --> 00:32:44,186
خوب و ساختار خوب
ثابت در آنجا است.

492
00:32:44,188 --> 00:32:47,052
بنابراین شاید آنها سعی دارند به ما بگویند
آنها در واقع از جایی در این نزدیکی هستند

493
00:32:47,091 --> 00:32:50,189
یا شاید آنها فقط در حال تلاش برای ایجاد هستند
یک زبان ریاضی مشترک

494
00:32:50,228 --> 00:32:51,457
بنابراین ما در واقع می توانیم آن را رمزگشایی کنیم.

495
00:32:51,496 --> 00:32:53,325
یعنی،
هر کسی که ریاضی پایه می داند

496
00:32:53,364 --> 00:32:58,969
و فیزیک، اعداد را می شناسد
مانند 3.14159 و 0.007297.

497
00:32:59,537 --> 00:33:03,273
بله، البته.
این 38 چیست؟

498
00:33:03,907 --> 00:33:05,308
این باینری است.

499
00:33:06,343 --> 00:33:10,208
سپس 2623 ضربدر 2953 وجود دارد.

500
00:33:10,247 --> 00:33:13,944
خوب پس 2623 کل است
تعداد بیت در سیگنال

501
00:33:13,983 --> 00:33:15,546
هر کدام یک دهم است
به مدت یک ثانیه

502
00:33:15,585 --> 00:33:19,417
که بیرون می آید
به حدود 774572 ثانیه.

503
00:33:19,456 --> 00:33:21,952
بنابراین تقریباً همین است
دقیقا نه روز، باشه

504
00:33:21,991 --> 00:33:23,960
بنابراین، سه شنبه،
روز رؤیت،

505
00:33:24,126 --> 00:33:25,623
به علاوه نه روز،
آن پنج شنبه آینده است

506
00:33:25,662 --> 00:33:27,362
یعنی شش روز دیگه

507
00:33:29,665 --> 00:33:31,800
باشه،
پس پنجشنبه چه اتفاقی می افتد؟

508
00:33:32,568 --> 00:33:34,336
شاید داره برمیگرده

509
00:33:38,641 --> 00:33:41,438
AHLS: من یک اخترفیزیکدان نیستم
پس ممنون که اومدی

510
00:33:41,477 --> 00:33:45,379
من فقط می خواهم از شما چند سوال بپرسم
در مورد ثابت ساختار ظریف.

511
00:33:45,681 --> 00:33:48,612
به من گفته می شود که می توانید مقداری را از بین ببرید
نور روی آن، چگونه می توان از آن استفاده کرد

512
00:33:48,651 --> 00:33:50,980
به عنوان یک معیار
برای تعیین هوش

513
00:33:51,019 --> 00:33:52,887
یا مشخص کردن
مکانی در فضا

514
00:33:53,488 --> 00:33:56,919
با استفاده از FSC
برای تعیین هوش

515
00:33:56,958 --> 00:33:58,491
نسبتاً سرراست است،

516
00:33:58,493 --> 00:34:01,629
اما با استفاده از آن برای مشخص کردن a
مکان در فضا مشکل ساز است.

517
00:34:02,062 --> 00:34:04,926
بگویید FSC متفاوت است
در قسمت های مختلف فضا،

518
00:34:04,965 --> 00:34:07,735
که اساسا وجود دارد
هیچ مدرکی از

519
00:34:07,968 --> 00:34:11,065
اگر FSC به چیزهایی بستگی داشت
مانند تراکم محلی،

520
00:34:11,104 --> 00:34:14,502
و اگر دو مکان،
خیلی دور از هم

521
00:34:14,541 --> 00:34:17,011
چگالی محلی یکسانی داشت،

522
00:34:17,077 --> 00:34:19,646
آنها نیز ممکن است داشته باشند
همان FSC

523
00:34:19,948 --> 00:34:21,943
و اگر دادی
آن عدد به کسی،

524
00:34:21,982 --> 00:34:24,050
آنها چگونه می دانند
کدام مکان برای رفتن

525
00:34:24,718 --> 00:34:27,981
اما اگر بیش از یکی داشتیم،
نمی توانستیم از آنها استفاده کنیم

526
00:34:28,020 --> 00:34:30,824
همانطور که از تپ اخترها استفاده می کنیم
برای مشخص کردن مکان ها؟

527
00:34:30,990 --> 00:34:33,026
در فاصله بسیار دورتر،
بدیهی است؟

528
00:34:33,393 --> 00:34:36,658
این تصور که متفاوت است
در قسمت های مختلف فضا

529
00:34:36,697 --> 00:34:39,032
واقعا نیست
تمرکز تحقیق در حال حاضر

530
00:34:42,401 --> 00:34:45,165
میدونی من یه اتاق پر دارم
دانشمندانی که نتوانسته اند

531
00:34:45,204 --> 00:34:46,839
تا هر چیزی را برای من توضیح دهد

532
00:34:50,376 --> 00:34:53,072
راز ادامه دارد
در مورد شی دیده شده

533
00:34:53,111 --> 00:34:56,008
شناور روی CVG
سه شنبه گذشته

534
00:34:56,047 --> 00:34:58,612
که FAA می گوید
دیگر ناشناس نیست،

535
00:34:58,651 --> 00:35:01,987
اما در واقع بود
یک هواپیمای Gulfstream IV.

536
00:35:02,087 --> 00:35:05,953
گزارش‌هایی از فعالیت‌های عجیب‌تر در اطراف
زمان رؤیت ظاهر شده است،

537
00:35:05,992 --> 00:35:09,894
از جمله اختلال گسترده
سیگنال های رادیویی و تلفن همراه

538
00:35:10,028 --> 00:35:13,159
Verizon، ATandT
و اسپرینت همه تایید شد

539
00:35:13,198 --> 00:35:16,462
وقفه های عمده خدمات
در منطقه اوهایو و کنتاکی

540
00:35:16,501 --> 00:35:20,437
نزدیک فرودگاه، با T-Mobile
کمترین آسیب دیده بودن

541
00:35:21,272 --> 00:35:25,844
[♪♪♪♪♪]

542
00:35:53,369 --> 00:35:54,733
DEREK:
سه شنبه گذشته باز بودی؟

543
00:35:54,772 --> 00:35:56,433
در مورد موضوع شنیدی
در فرودگاه؟

544
00:35:56,472 --> 00:35:58,636
صاحب مغازه: نه، من ندیدم،
اما من در مورد آن شنیدم

545
00:35:58,675 --> 00:36:00,671
و من فکر می کنم ممکن است به هم ریخته باشد
با تلفن همراه من

546
00:36:00,710 --> 00:36:02,712
من مدام این همه ثابت را دریافت می کردم.

547
00:36:07,684 --> 00:36:10,052
درک: هی!
سه شنبه گذشته باز بودی؟

548
00:36:18,460 --> 00:36:20,623
بنابراین، اگر این یک بشقاب پرنده بود، درست است؟

549
00:36:20,662 --> 00:36:22,964
- و بیگانگان روی آن بودند ...
- مممم

550
00:36:23,165 --> 00:36:24,900
... نظرت چیه
آنها شبیه هستند؟

551
00:36:25,801 --> 00:36:29,905
منظورت اینه که من فکر می کنم اینطوری هستن
آدم‌های خاکستری کوچک با چشمان سیاه بزرگ؟

552
00:36:31,073 --> 00:36:33,909
- آره
- باشه اوه...

553
00:36:34,576 --> 00:36:35,777
به این فکر کن

554
00:36:37,111 --> 00:36:38,775
من می توانم این دو شیکر را بگیرم،
درست است؟

555
00:36:38,814 --> 00:36:41,882
آنها را در مقابل خود قرار دهید
و آنها را بشمار یک، دو،

556
00:36:42,183 --> 00:36:43,680
- مممم
- چون در جای خود می مانند،

557
00:36:43,719 --> 00:36:44,747
- درسته؟
- مممم

558
00:36:44,786 --> 00:36:46,448
اما اگر من از
یک سیاره مایع،

559
00:36:46,487 --> 00:36:49,384
و منظور من یک سیاره نیست
که فقط در اقیانوس پوشیده شده است،

560
00:36:49,423 --> 00:36:51,687
اما یکی که مذاب است
در تمام مسیر،

561
00:36:51,726 --> 00:36:53,488
در آن زمان
دومی را گذاشتم،

562
00:36:53,527 --> 00:36:55,062
- اولین ...
- خواهد سوخت!

563
00:36:55,262 --> 00:36:58,098
- [می خندد] نه، لی. اولی...
- یا می رفت.

564
00:36:58,131 --> 00:36:59,661
خوب، می توانست حرکت کند.

565
00:36:59,700 --> 00:37:00,901
مم

566
00:37:02,268 --> 00:37:04,138
میدونی پرسیدم
چه شکلی خواهند بود

567
00:37:05,405 --> 00:37:09,043
خب... [آه]
آنها احتمالا شبیه ...

568
00:37:10,377 --> 00:37:13,713
چیزی بسیار فراتر از
چیزی که شما احتمالاً می توانید تصور کنید

569
00:37:14,547 --> 00:37:16,215
[بیپ های هشدار تلفن]

570
00:37:18,151 --> 00:37:19,780
"چیزی در سیگنال پیدا شد.
من به شما می گویم

571
00:37:19,819 --> 00:37:21,921
اگر بیایی
به مهمانی امشب."

572
00:37:22,455 --> 00:37:23,690
چه مهمانی؟

573
00:37:24,156 --> 00:37:26,159
این احتمالا
آن چیز سیگما کای.

574
00:37:27,226 --> 00:37:29,062
این ناتالی است؟

575
00:37:35,701 --> 00:37:38,204
9433 عدد اول است.

576
00:37:38,771 --> 00:37:41,106
ضریب
در انتهای سیگنال

577
00:37:41,173 --> 00:37:44,042
نه هزار و چهارصد
و سی و سه برابر 38.

578
00:37:45,744 --> 00:37:46,806
بنابراین، این به چه معناست؟

579
00:37:46,845 --> 00:37:48,273
خب،
دنباله ای از اعداد اول

580
00:37:48,312 --> 00:37:50,543
می تواند به این معنی باشد که آمد
از یک شکل زندگی هوشمند،

581
00:37:50,582 --> 00:37:55,153
اما یکی به تنهایی به این معنی نیست
هر چیزی لزوما

582
00:37:56,287 --> 00:37:59,057
-خب داری میری؟
- به چی؟

583
00:37:59,357 --> 00:38:02,159
به مهمانی
که فقط قبول کردی بهش بروی

584
00:38:02,827 --> 00:38:04,662
ما ساعت هشت می رویم.

585
00:38:05,164 --> 00:38:06,831
[خنده]

586
00:38:07,198 --> 00:38:09,628
حق با شماست، این احمقانه است.
من نمی توانم، متاسفم.

587
00:38:09,667 --> 00:38:10,868
این اولین ...

588
00:38:16,607 --> 00:38:18,876
لی: به من پیام بده
اگر نظرت عوض شد

589
00:38:19,409 --> 00:38:21,778
[غرش موتور]

590
00:39:09,859 --> 00:39:11,253
زن: [روی تلفن]
پلیس پردیس.

591
00:39:11,292 --> 00:39:13,689
DEREK:
آره، هی، من تازه رسیدم خونه،

592
00:39:13,728 --> 00:39:16,425
و کسی شکسته است
به آپارتمان من، باشه

593
00:39:16,464 --> 00:39:20,902
همه چیزهای من... اوه، لعنتی.

594
00:39:21,770 --> 00:39:23,137
وب کم من روشن است

595
00:39:25,774 --> 00:39:28,537
یک اجرا قابل اجرا وجود دارد
در فرآیندهای سیستم

596
00:39:28,576 --> 00:39:31,212
و وب کم من روشن بود.
روشنش نکردم

597
00:39:31,813 --> 00:39:33,081
[بیپ های هشدار تلفن]

598
00:39:33,648 --> 00:39:35,183
آیا ممکن است ویروس داشته باشید؟

599
00:39:38,385 --> 00:39:40,887
این یک ویروس نیست.
این مثل یک ویروس رفتار نمی کند.

600
00:39:42,489 --> 00:39:45,692
آیا کسی
از نظر فیزیکی در اینجا نفوذ کنید؟

601
00:39:46,527 --> 00:39:47,727
آره

602
00:39:47,995 --> 00:39:50,697
فقط یه سوال دیگه دارم
این مال کیه؟

603
00:40:05,979 --> 00:40:09,882
[♪♪♪♪♪]

604
00:40:40,011 --> 00:40:42,008
یک اجرا قابل اجرا وجود داشت
در پس زمینه

605
00:40:42,047 --> 00:40:43,776
و من نمی دانستم آن چیست.

606
00:40:43,815 --> 00:40:45,477
من سعی کردم فرمت مجدد کنم
کامپیوتر،

607
00:40:45,516 --> 00:40:46,813
اما دوباره ظاهر شد

608
00:40:46,852 --> 00:40:48,413
روی کامپیوتر لی هم بود.

609
00:40:48,452 --> 00:40:50,049
LEE: سلام، یک پیام بگذارید.

610
00:40:50,088 --> 00:40:52,751
- من چیزی در مانیتور فعالیت دیدم.
- هنوز جواب نمیده

611
00:40:52,790 --> 00:40:53,920
انگار یکی بود...

612
00:40:53,959 --> 00:40:56,126
سعی کرده بود تغییر کند
اندازه ...

613
00:41:00,531 --> 00:41:04,968
بیست و شش و بیست و سه
مقسوم علیه دیگری ندارد

614
00:41:05,436 --> 00:41:07,938
غیر از 43 و 61 اینطوره؟

615
00:41:09,874 --> 00:41:11,741
این هر دو در درجه اول هستند.

616
00:41:17,081 --> 00:41:21,317
بنابراین، اگر اندازه پنجره را تغییر دهم
61 در 43 ...

617
00:41:23,086 --> 00:41:24,287
این یک شبکه است!

618
00:41:24,988 --> 00:41:28,157
همه نقطه ها در یک ردیف قرار می گیرند!
چرا من قبلا این را ندیده بودم؟

619
00:41:28,424 --> 00:41:31,722
می خواستند بدانیم
که 2623 به معنای چیزی بود،

620
00:41:31,761 --> 00:41:33,362
مانند سیگنال Arecibo.

621
00:41:34,396 --> 00:41:35,960
سیگنالی که فرانک دریک
و کارل سیگان

622
00:41:35,999 --> 00:41:38,762
به فضا فرستاده شد
در دهه 70، درست است؟

623
00:41:38,801 --> 00:41:41,036
این بود
یک عدد نیمه اول نیز

624
00:41:42,838 --> 00:41:45,374
ما باید برویم. پروفسور
بحث میزگرد مگ;

625
00:41:45,607 --> 00:41:46,808
امروز است

626
00:41:49,011 --> 00:41:54,149
نه چهار سه، سه ضربدر 38،
نه چهار سه، سه برابر 22;

627
00:41:54,616 --> 00:41:56,351
این دو خط به چه معناست؟

628
00:41:59,054 --> 00:42:02,990
تعجب می کنم که آیا آنها چیزی دارند
با ثابت ساختار ظریف انجام دهید.

629
00:42:20,474 --> 00:42:22,738
کسی میتونه برام توضیح بده
چگونه می توان از این استفاده کرد

630
00:42:22,777 --> 00:42:24,777
برای تعیین هوش؟

631
00:42:25,112 --> 00:42:27,780
و همچنین مشخص کردن
مکانی در فضا؟

632
00:42:31,118 --> 00:42:34,521
چطور ما همه چیز را نمی دانیم
آیا در مورد این شماره باید بدانید؟

633
00:42:35,021 --> 00:42:36,389
مردم؟

634
00:42:36,656 --> 00:42:39,086
من به شما تضمین می کنم، اگر این
پروژه منهتن بود

635
00:42:39,125 --> 00:42:41,989
یا همه شما سعی داشتید رمزگشایی کنید
ماشین انیگما،

636
00:42:42,028 --> 00:42:44,425
همه چیز خواهد بود
در اینجا کمی متفاوت است

637
00:42:44,464 --> 00:42:47,433
بنابراین، من سعی می کنم این را در یک قرار دهم
کمی چشم انداز برای شما

638
00:42:50,502 --> 00:42:52,538
ده تا شانزده وات
انرژی

639
00:42:54,174 --> 00:42:56,903
حالا، می دانم که همه شما آشنا هستید
با مقیاس کارداشف،

640
00:42:56,942 --> 00:42:59,811
نوع I، نوع ll،
تمدن های llll را تایپ کنید.

641
00:43:00,546 --> 00:43:04,644
نوع اول یک تمدن جهانی است
که سطح انرژی را کنترل می کند

642
00:43:04,683 --> 00:43:07,486
تقریبا معادل
به تمام انرژی خورشیدی

643
00:43:07,519 --> 00:43:09,254
برخورد با سطح سیاره

644
00:43:09,621 --> 00:43:13,425
ده تا شانزده
یا هفده وات

645
00:43:13,659 --> 00:43:16,488
کنترل های ll را تایپ کنید
تمام انرژی یک ستاره

646
00:43:16,527 --> 00:43:18,330
و نوع lll کهکشانی است.

647
00:43:20,631 --> 00:43:25,136
همین الان،
ما در مورد نوع 0.7 هستیم.

648
00:43:25,703 --> 00:43:28,867
ما در حال تبدیل شدن هستیم
یک تمدن جهانی،

649
00:43:28,906 --> 00:43:30,703
اما ما هنوز کاملاً آنجا نیستیم.

650
00:43:30,742 --> 00:43:37,081
ما کنترل می کنیم... تقریباً ده
به 13 وات انرژی.

651
00:43:37,215 --> 00:43:40,284
حالا دانشمندانی مثل شما،

652
00:43:40,584 --> 00:43:43,882
محاسبه کرده اند که ممکن است
احتمالاً انتقال را انجام دهید

653
00:43:43,921 --> 00:43:47,190
به نوع I در بعدی
صد سال یا بیشتر

654
00:43:47,891 --> 00:43:50,026
اگر این کار را نکنیم
اول خودمان را نابود کنیم

655
00:43:51,828 --> 00:43:55,532
ما باید شواهد نوع I را ببینیم،
نوع ll، نوع ll تمدن ها

656
00:43:55,632 --> 00:43:58,930
در همه جای کیهان،
اگر وجود داشتند،

657
00:43:58,969 --> 00:44:01,071
اما تا به حال چه چیزی پیدا کرده ایم؟

658
00:44:01,171 --> 00:44:04,274
هیچی، که باعث میشه فکر کنم

659
00:44:05,108 --> 00:44:08,006
یا بسیار نادر است
یا غیر ممکن

660
00:44:08,045 --> 00:44:11,009
برای برداشتن اولین قدم
برای تبدیل شدن به یک نوع I،

661
00:44:11,048 --> 00:44:13,510
اما هر چه باشد،
یا هر کسی، نشان داد

662
00:44:13,549 --> 00:44:15,284
روز گذشته در CVG،

663
00:44:16,552 --> 00:44:18,854
مسافت های زیادی را طی کرد
برای رسیدن به اینجا

664
00:44:19,955 --> 00:44:22,252
تسلط دارند
سفر فضایی که،

665
00:44:22,291 --> 00:44:24,593
خوب، ما حتی نمی توانیم
شروع به درک کردن

666
00:44:25,995 --> 00:44:28,896
به احتمال زیاد آنها ساخته اند
آن قدم اول،

667
00:44:29,165 --> 00:44:30,566
شاید حتی دومی

668
00:44:32,968 --> 00:44:35,032
و ما باید کشف کنیم
چگونه این کار را انجام دادند

669
00:44:35,071 --> 00:44:36,099
و از آن درس بگیرید

670
00:44:36,138 --> 00:44:38,339
چون من از تو خبر ندارم،
اما...

671
00:44:38,673 --> 00:44:40,908
من کاملا مطمئن هستم
ما به تنهایی نمی توانیم آن را انجام دهیم.

672
00:44:54,989 --> 00:44:57,552
ناتالی: ساعت هشت است
اصلا سعی کردی با لی تماس بگیری؟

673
00:44:57,591 --> 00:44:59,059
درک: او خوب خواهد شد.

674
00:44:59,294 --> 00:45:01,756
دومی که نشستی،
کامپیوترت را باز داشتی

675
00:45:01,795 --> 00:45:03,664
و تو کار میکردی
در آن مزخرفات!

676
00:45:04,031 --> 00:45:06,094
شرط می بندم کلا فراموش کردی
در مورد فردا

677
00:45:06,133 --> 00:45:09,230
شما در حال گذراندن تمرین GRE هستید
ساعت 9:00 من شما را می رانم.

678
00:45:09,269 --> 00:45:12,300
حالا لطفا فقط...
با من میای

679
00:45:12,339 --> 00:45:14,235
چون چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

680
00:45:14,274 --> 00:45:15,737
درک، من به خانه می روم.

681
00:45:15,776 --> 00:45:17,511
من اصلا نخوابیدم
دیشب

682
00:45:17,610 --> 00:45:19,346
مطمئنم لی هم این کار را نکرد.

683
00:45:19,745 --> 00:45:21,242
چه می شود اگر او را بیرون کنند
از مدرسه؟

684
00:45:21,281 --> 00:45:23,450
پدرش یک خیر بزرگ است
در UC

685
00:45:25,985 --> 00:45:28,387
باشه حالا با من میای؟
لطفا؟

686
00:45:31,090 --> 00:45:32,291
[آه]

687
00:45:39,165 --> 00:45:40,499
درک: اینجا.

688
00:45:46,872 --> 00:45:51,477
خوب، پس اگر این فاصله است
بین خورشید و زمین،

689
00:45:52,010 --> 00:45:54,680
تا کجا فکر می کنی
نزدیکترین ستاره بعدی است؟

690
00:45:54,946 --> 00:45:56,414
پروکسیما قنطورس؟

691
00:45:57,215 --> 00:45:58,416
بیست پا؟

692
00:45:59,851 --> 00:46:01,052
ببینید، 71؟

693
00:46:02,220 --> 00:46:05,356
تقریباً دو برابر آن،
4.3 مایل.

694
00:46:06,191 --> 00:46:07,725
حالا اگر مقیاس ما این باشد،

695
00:46:08,093 --> 00:46:10,395
به نظر شما چقدر بزرگ است
کهکشان است؟

696
00:46:13,331 --> 00:46:15,934
باید به راه رفتن ادامه بدی
در آن جهت

697
00:46:16,401 --> 00:46:19,704
تا زمانی که به اینجا برگردی؛
در تمام دنیا،

698
00:46:19,970 --> 00:46:22,206
و سپس این کار را انجام دهید
سه بار دیگر

699
00:46:22,940 --> 00:46:24,541
و این فقط کهکشان ماست.

700
00:46:25,009 --> 00:46:28,773
حداقل 100 میلیارد وجود دارد
کهکشان های دیگر آنجا

701
00:46:28,812 --> 00:46:31,081
درک، آیا می دانی؟
چرا امروز آن پنل را انجام دادم؟

702
00:46:32,715 --> 00:46:36,348
چون من روی زمین زندگی میکنم و من نیاز دارم
برای ارتباط خوب با پروفسور مگ

703
00:46:36,387 --> 00:46:39,222
بنابراین او به من می دهد
توصیه برای دبیرستان

704
00:46:39,889 --> 00:46:42,052
برنامه شما چیست؟
چیکار میکنی؟

705
00:46:42,091 --> 00:46:45,222
چون به نظر تنها چیز است
شما به آن سیگنال اهمیت می دهید.

706
00:46:45,261 --> 00:46:47,530
تنها چیز است
من اهمیت می دهم.

707
00:46:56,339 --> 00:46:58,674
وقتی بچه بودم،
یه چیزی دیدم

708
00:47:02,145 --> 00:47:05,515
من در ناهارخوری بودم
جایی که مامانم کار میکرد...

709
00:47:09,419 --> 00:47:13,288
و من این چراغ ها را بیرون دیدم.

710
00:47:14,423 --> 00:47:18,393
نه مثل چراغ هلیکوپتر،
یا هواپیما یا هر چیز دیگری.

711
00:47:20,162 --> 00:47:25,065
یعنی آنها بودند ...
با هم حرکت می کردند.

712
00:47:26,934 --> 00:47:28,997
و اینطور نبود
چند ویدیوی دانه دار

713
00:47:29,036 --> 00:47:30,472
جایی که نمی توانی چیزی ببینی

714
00:47:31,206 --> 00:47:32,473
من آن را دیدم.

715
00:47:35,243 --> 00:47:38,679
سعی کردم در موردش بهش بگم
اما او به من گوش نداد.

716
00:47:42,149 --> 00:47:43,784
ناتالی:
او قرار بود چه کار کند؟

717
00:47:44,085 --> 00:47:45,419
باور کن

718
00:47:47,221 --> 00:47:48,789
یه کاری بکن

719
00:47:50,924 --> 00:47:53,661
- من نمی دانم.
- خودت را بگذار جای او.

720
00:47:54,462 --> 00:47:57,497
میدونی بچه ات
شروع به صحبت در مورد بیگانگان می کند.

721
00:48:01,234 --> 00:48:02,770
میدونی چی فکر میکنم؟

722
00:48:04,004 --> 00:48:05,738
من فکر می کنم او فقط اهمیتی نمی داد.

723
00:48:09,442 --> 00:48:11,477
خوب، پس شما مقداری چمدان دارید.

724
00:48:12,312 --> 00:48:15,582
به شما حق نمی دهد
با بقیه مثل گنده رفتار کن

725
00:48:22,221 --> 00:48:23,823
صدها سال می گذرد...

726
00:48:25,391 --> 00:48:28,327
و مردم کوچک می سازند،
پیشرفت های کمی

727
00:48:29,528 --> 00:48:33,565
و سپس یک فرصت وجود دارد
برای برداشتن یک جهش بزرگ به جلو

728
00:48:33,999 --> 00:48:36,602
مانند نسبیت،
یا رفتن به ماه

729
00:48:38,437 --> 00:48:40,305
وقتی هفته پایانی شماست،

730
00:48:40,506 --> 00:48:42,402
خودت را قطع کردی
از همه

731
00:48:42,441 --> 00:48:45,711
شما به کتابخانه بروید،
شما 100 قوطی ردبول می نوشید.

732
00:48:46,278 --> 00:48:48,375
تو با کسی صحبت نمیکنی
به مدت چهار روز،

733
00:48:48,414 --> 00:48:51,682
چون تو همه چیز را می دانی
سوار بر آن است

734
00:48:52,383 --> 00:48:54,352
این هفته پایانی من است.

735
00:48:56,120 --> 00:48:59,123
مهمترین آنها چیست
سوال در دنیا؟

736
00:48:59,857 --> 00:49:01,292
"آیا خدایی وجود دارد؟"

737
00:49:02,859 --> 00:49:04,629
"وقتی بمیریم چه اتفاقی می افتد؟"

738
00:49:05,430 --> 00:49:09,700
و...
"آیا ما در جهان تنها هستیم؟"

739
00:49:12,537 --> 00:49:15,639
اگه کسی جواب داد
هر یک از آن سوالات،

740
00:49:16,340 --> 00:49:18,308
همه چیز را تغییر می داد

741
00:49:39,195 --> 00:49:41,865
ناتالی: ما هرگز به این تنهایی نیستیم
همانطور که فکر می کنیم هستیم

742
00:49:53,875 --> 00:49:57,211
[در باز می شود، بسته می شود]

743
00:49:57,346 --> 00:49:59,782
[صدای نامشخص از تلویزیون]

744
00:49:59,914 --> 00:50:03,651
هی، ما داریم...
ما سعی کردیم با شما تماس بگیریم

745
00:50:04,520 --> 00:50:05,720
گوشی مرده

746
00:50:07,422 --> 00:50:09,218
چی بهت دادند
جریمه یا چی؟

747
00:50:09,257 --> 00:50:10,491
مممم

748
00:50:11,493 --> 00:50:14,562
قرار نیست بگیری
از مدرسه اخراج شده، شما؟

749
00:50:25,105 --> 00:50:29,509
لی، من... نمی دانستم
آن چیز در آنجا بود،

750
00:50:30,310 --> 00:50:33,508
اما من فکر می کنم کسی نظارت دارد
کامپیوترهای ما

751
00:50:33,547 --> 00:50:34,748
سازمان بهداشت جهانی؟

752
00:50:35,516 --> 00:50:37,884
لعنتی پلیس
می خواهید در مورد آن انجام دهید؟

753
00:50:38,152 --> 00:50:41,521
درسته من احتمالا
باید با FBI تماس می گرفت.

754
00:50:42,423 --> 00:50:45,826
بنابراین اساسا،
بی دلیل به دردسر افتادم

755
00:50:50,930 --> 00:50:53,293
تقریباً متوجه شدیم، باشه؟

756
00:50:53,332 --> 00:50:56,435
اگر آن را در یک شبکه قرار دهید،
43 در 61،

757
00:50:57,136 --> 00:50:58,871
خیلی منطقی تر است

758
00:51:00,373 --> 00:51:02,169
و وجود دارد
این دو خط روی آن

759
00:51:02,208 --> 00:51:04,410
و من فکر می کنم
آنها ممکن است مختصات باشند.

760
00:51:14,052 --> 00:51:15,788
- آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟
- نه

761
00:51:16,489 --> 00:51:18,117
میشه منو رانندگی کنی
بعد به فرودگاه؟

762
00:51:18,156 --> 00:51:21,521
اوه، مرد!
من امتحان دارم اینطور نیست؟

763
00:51:21,560 --> 00:51:25,730
سه شنبه، اما دیو الیسون
باید این را ببیند

764
00:51:26,231 --> 00:51:27,398
و بعد چی؟

765
00:51:27,699 --> 00:51:29,629
او فقط می خواهد کرک کند
و به همه چیز اعتراف کنم؟

766
00:51:29,668 --> 00:51:31,569
من نمی بینم که او چگونه می تواند آن را انکار کند.

767
00:51:33,638 --> 00:51:35,339
نمیتونی سوار اتوبوس بشی؟

768
00:51:35,540 --> 00:51:38,404
تنها راهی که قراره بگیرمش
این است که آیا او در حال آمدن یا خارج شدن از کار است.

769
00:51:38,443 --> 00:51:40,305
و اگر نتوانم دریافت کنم
به قسمت کارمند،

770
00:51:40,344 --> 00:51:42,013
قرار بود دنبالش بروم.

771
00:51:42,346 --> 00:51:43,547
خانه؟

772
00:51:46,383 --> 00:51:47,579
این آخرین بار است.

773
00:51:47,618 --> 00:51:50,320
من هرگز از شما نمی خواهم
برای هر چیزی همیشه

774
00:51:54,625 --> 00:51:58,361
[♪♪♪♪♪]

775
00:52:25,421 --> 00:52:26,989
[آه]

776
00:52:48,142 --> 00:52:50,679
[♪♪♪♪♪]

777
00:53:10,298 --> 00:53:11,465
همین اوست!

778
00:53:12,065 --> 00:53:13,701
[بیپ های هشدار تلفن]

779
00:53:21,274 --> 00:53:23,110
- لی: برو مرد!
- آره

780
00:53:23,209 --> 00:53:24,744
قبل از اینکه او فرار کند!

781
00:53:40,827 --> 00:53:42,427
آقای الیسون؟

782
00:53:42,629 --> 00:53:44,759
آیا می دانستید که یک کد وجود دارد
پیام در ضبط برج؟

783
00:53:44,798 --> 00:53:46,493
- چی؟
- در ضبط برج.

784
00:53:46,532 --> 00:53:49,162
مثل تداخل بود،
اما در واقع یک سیگنال بود.

785
00:53:49,201 --> 00:53:50,597
متاسفم تو کی هستی؟

786
00:53:50,636 --> 00:53:52,499
من درک هستم.
هفته پیش تلفنی صحبت کردیم.

787
00:53:52,538 --> 00:53:55,268
ببخشید؟ آیا این مقدار طولانی مدت است؟
فکر می کنم گم شده ام.

788
00:53:55,307 --> 00:53:57,771
شما کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردید
ساعت پنج آن روز

789
00:53:57,810 --> 00:54:01,274
من تو را در تلویزیون دیدم و این را گفتی
با همه مصاحبه کرده بودی

790
00:54:01,313 --> 00:54:02,709
خودت اینکارو کردی؟

791
00:54:02,748 --> 00:54:04,016
چقدر عمق داشتند؟

792
00:54:04,083 --> 00:54:05,812
پنج دقیقه بودند
یا دو ساعت یا...

793
00:54:05,851 --> 00:54:07,614
-نمیدونم...
- پس تو این کارو نکردی؟

794
00:54:07,653 --> 00:54:09,487
- هیچی نگفت...
او که؟

795
00:54:09,788 --> 00:54:11,551
پس فقط یک پسر بود؟

796
00:54:11,590 --> 00:54:14,186
و با چند نفر مصاحبه کردی؟
یعنی من حدود هشت می دانم

797
00:54:14,225 --> 00:54:16,522
از مقاله خبری و شما
نمی توانست شروع کند تا زمانی که ...

798
00:54:16,561 --> 00:54:19,059
- امنیت: اینجا مشکلی وجود دارد؟
- زودترین ساعت 3:30 یا 4:00.

799
00:54:19,098 --> 00:54:21,627
بنابراین اگر یک پسر وجود داشت، و هر کدام
یکی حدود نیم ساعت بود،

800
00:54:21,666 --> 00:54:23,432
و وجود داشت
هشت شاهد عینی،

801
00:54:23,434 --> 00:54:26,198
نمی‌دانم چطور می‌توانستید شروع کنید
کنفرانس مطبوعاتی ساعت پنج

802
00:54:26,237 --> 00:54:27,638
اینجا مشکلی هست؟

803
00:54:28,272 --> 00:54:29,802
با همه آنها صحبت کردیم
به طور خلاصه قبل از ...

804
00:54:29,841 --> 00:54:32,571
گفتی: «ما مصاحبه کردیم
همه شاهدان در آن روز».

805
00:54:32,610 --> 00:54:35,273
- مصاحبه های واقعی انجام نشد...
- اما شما آنها را انجام ندادید!

806
00:54:35,312 --> 00:54:37,747
میدونی چندتا تهدید
فرودگاه هر روز می شود؟

807
00:54:37,782 --> 00:54:39,845
اگر کسی تهدید کننده نیست
برای منفجر کردن یک هواپیما،

808
00:54:39,884 --> 00:54:42,513
آنها در حال رفتن به در
جعبه برش، آن را ربود،

809
00:54:42,552 --> 00:54:44,616
مردم را در ترمینال اسلحه بکشید،
شما آن را نام ببرید

810
00:54:44,655 --> 00:54:46,484
وسط این همه،

811
00:54:46,523 --> 00:54:48,024
من دارم
برخی از کارگران تعمیر و نگهداری می گویند

812
00:54:48,158 --> 00:54:50,488
چیزی را دیدند که معلق بود
نزدیک باند فرودگاه، اما آن را ترک کرد،

813
00:54:50,527 --> 00:54:53,123
بنابراین ما نظارت را بررسی کردیم.
هیچ نشانه ای از آن وجود ندارد

814
00:54:53,162 --> 00:54:55,093
- برج چیزی ندید.
- آنها نمی توانستند ...

815
00:54:55,132 --> 00:54:56,494
پس قرار است چه کار کنیم؟

816
00:54:56,533 --> 00:54:58,796
اخطار پرواز ممنوع صادر کنید
به بیگانگان شما؟

817
00:54:58,835 --> 00:55:00,497
سعی کن متقاعد کنی
نیروی هوایی به تقلا

818
00:55:00,536 --> 00:55:03,139
فقط برای ساقط کردن چیزی
که ما نمی توانیم در رادار پیدا کنیم؟

819
00:55:03,305 --> 00:55:04,334
فرودگاه را ببندید

820
00:55:04,373 --> 00:55:05,837
و مردم داشته باشند
پروازهایشان را از دست بدهند

821
00:55:05,876 --> 00:55:07,872
به دلیل چیزی بیشتر
مردم باور ندارند وجود دارد؟

822
00:55:07,911 --> 00:55:09,840
حتی اگر مردم در برج
گفتند دیدند...

823
00:55:09,879 --> 00:55:12,743
- چیزی ندیدند!
- شما هشت شرح مستقل دارید

824
00:55:12,782 --> 00:55:14,878
- از کارمندان خودت...
- دیدی؟

825
00:55:14,917 --> 00:55:16,580
ما انجام دادیم
بررسی کامل...

826
00:55:16,619 --> 00:55:18,782
- مصاحبه ها رسمی بود!
- متوجه شدیم که گلف استریم IV است،

827
00:55:18,821 --> 00:55:21,123
- به برج نگاه کن! با برآمدگی
- مطابق با آنچه دیده اند.

828
00:55:21,157 --> 00:55:22,886
- آنها از کجا می دانستند؟
- آنچه دیگران دیدند.

829
00:55:22,925 --> 00:55:25,894
- آنها اصلاً از کجا می دانند؟
-چون اینو گفتم که بگن!

830
00:55:30,432 --> 00:55:32,167
من آنها را از اینجا می خواهم.

831
00:55:41,643 --> 00:55:43,778
ناتالی، او این را پذیرفت.

832
00:55:43,878 --> 00:55:45,947
دیو اعتراف کرد که این یک سرپوش بود.

833
00:55:49,617 --> 00:55:52,253
- شنیدی چی گفتم؟
- آره

834
00:55:54,488 --> 00:55:56,590
تو... از دست من عصبانی هستی؟

835
00:55:57,658 --> 00:55:59,993
چه نیازی داری،
درک؟ یادداشت های مطالعه؟

836
00:56:00,394 --> 00:56:01,589
چی؟ خیر

837
00:56:01,628 --> 00:56:03,096
پس چرا اینجایی؟

838
00:56:03,330 --> 00:56:04,492
اومدم اینجا تا اینو بگم

839
00:56:04,531 --> 00:56:06,833
چون نیستی
پاسخ دادن به تلفن شما

840
00:56:07,468 --> 00:56:09,196
می فهمی
این چقدر بزرگ است

841
00:56:09,235 --> 00:56:10,732
دلم برای GRE تنگ شده بود
به خاطر تو!

842
00:56:10,771 --> 00:56:12,534
تمرین GRE!

843
00:56:12,573 --> 00:56:16,009
درک، اگر فرصت داشتی
برای انجام مجدد کارها

844
00:56:16,744 --> 00:56:21,181
و همه شرایط یکسان بود
آیا هنوز مرا آنجا رها می کردی؟

845
00:56:24,751 --> 00:56:26,252
این چیزی بود که من فکر کردم.

846
00:56:26,986 --> 00:56:29,822
ببین من باید چیکار کنم
برای رفع این؟

847
00:56:30,490 --> 00:56:34,626
نمی تونی، باشه؟ شما یک داشتید
انتخاب کردید و آن را انجام دادید

848
00:56:38,396 --> 00:56:39,597
ناتالی؟

849
00:57:26,277 --> 00:57:29,745
مادر درک: تو هرگز تنها نخواهی بود.
شما این را می دانید، درست است؟

850
00:57:44,394 --> 00:57:45,795
[تداخل]

851
00:57:46,729 --> 00:57:50,366
[زمزمه های ریاضی،
تداخل متقابل]

852
00:57:50,700 --> 00:57:52,969
ناتالی: فکر می کنی
این نوعی سیگنال است؟

853
00:57:57,372 --> 00:58:00,809
[زمزمه های ریاضی،
تداخل متقابل]

854
00:58:14,756 --> 00:58:17,425
[♪♪♪♪♪]

855
00:58:40,047 --> 00:58:41,448
اوه، لعنتی!

856
00:59:04,470 --> 00:59:07,040
[در زدن سریع]

857
00:59:16,949 --> 00:59:19,418
[در زدن]

858
00:59:21,487 --> 00:59:28,360
[Banging]

859
00:59:34,099 --> 00:59:35,400
بیا!

860
00:59:53,785 --> 00:59:55,785
[تلفن زنگ می خورد]

861
01:00:00,524 --> 01:00:01,924
سلام؟

862
01:00:01,926 --> 01:00:04,528
درک: می توانم صحبت کنم
به پروفسور هندریکس، لطفا؟

863
01:00:04,761 --> 01:00:06,024
این کیه؟

864
01:00:06,063 --> 01:00:09,933
درک است.
من در یکی از کلاس های او هستم.

865
01:00:12,002 --> 01:00:14,871
درک است.
میگه دانشجوست

866
01:00:20,811 --> 01:00:24,547
درک؟
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

867
01:00:24,780 --> 01:00:26,610
میدونم دیر شده
و من نباید اینجا باشم،

868
01:00:26,649 --> 01:00:28,318
-ولی من یه چیزی دارم...
- اینجا؟

869
01:00:29,585 --> 01:00:31,848
شماره هایی وجود دارد که می توانید با آنها تماس بگیرید
جایی که متخصصین آموزش دیده

870
01:00:31,887 --> 01:00:33,684
- 24 ساعته در دسترس هستند...
- تو بهترینی...

871
01:00:33,723 --> 01:00:36,119
- تو بهترین ریاضی دانی هستی که من می شناسم!
- برای مقابله با این موضوع.

872
01:00:36,158 --> 01:00:38,961
این یه مزخرف نیست
مشکل کتاب درسی، باشه؟

873
01:00:39,128 --> 01:00:42,498
این پیچیده تر از
هر چیزی که قبلا دیده اید

874
01:00:42,530 --> 01:00:46,035
و اگر راست می گویم، تا سه وقت دارم
فردا ساعت برای فهمیدن

875
01:00:46,869 --> 01:00:48,903
پروفسور هندریکس:
این از کجا آمده است؟

876
01:00:49,038 --> 01:00:50,938
رادیو برج در یک فرودگاه.

877
01:00:52,241 --> 01:00:54,510
بکا همه چیز خوبه؟

878
01:00:54,976 --> 01:00:56,978
آره به رختخواب برگرد.

879
01:00:57,712 --> 01:00:58,980
ما فقط یک دقیقه خواهیم بود.

880
01:01:00,248 --> 01:01:01,844
DEREK:
ببخشید بچه ها اگه بیدارتون کردم

881
01:01:01,883 --> 01:01:03,217
نه، شما نیستید.

882
01:01:07,489 --> 01:01:10,491
میدونی یه مرد بود
که خیلی وقت پیش زندگی کرد

883
01:01:10,624 --> 01:01:12,926
یک مرد باهوش، یک مخترع

884
01:01:15,230 --> 01:01:17,465
اعتبار گرفت
برای کار دیگران

885
01:01:17,998 --> 01:01:19,995
او اجرا کرد
آزمایش های خطرناک

886
01:01:20,034 --> 01:01:22,836
با اشعه ای که هزینه دارد
دستیارش بازوانش

887
01:01:23,604 --> 01:01:25,800
او حتی کمک کرد
برای ایجاد صندلی الکتریکی،

888
01:01:25,839 --> 01:01:28,136
و از آن برای کشتن یک نفر استفاده کرد
به منظور اثبات

889
01:01:28,175 --> 01:01:32,079
که تکنولوژی رقیبش
خطرناک بود

890
01:01:35,249 --> 01:01:37,084
نام او توماس ادیسون بود.

891
01:01:39,987 --> 01:01:42,589
تو منو بزن
به عنوان آن نوع آدم، درک.

892
01:01:44,191 --> 01:01:47,026
حالا اشتباه نکنید،
من برق را دوست دارم،

893
01:01:47,060 --> 01:01:48,922
و جهان نیاز دارد
افرادی مانند آن،

894
01:01:48,961 --> 01:01:52,465
اما من قطعا نمی خواهم
برای دوستی با او

895
01:01:55,134 --> 01:01:57,036
ببخشید میشه بشینی؟

896
01:02:02,542 --> 01:02:04,610
گفتی این اومد
از رادیو برج؟

897
01:02:04,709 --> 01:02:05,944
آره

898
01:02:06,145 --> 01:02:08,042
چیزی معلق بود
هفته گذشته در فرودگاه

899
01:02:08,081 --> 01:02:09,582
بله، من در مورد آن شنیده ام.

900
01:02:10,183 --> 01:02:14,653
من فکر می کنم که این یک سیگنال است
از اون هواپیما

901
01:02:17,589 --> 01:02:21,159
میدونی چیزی که من هیچوقت نفهمیدم
در مورد شما نظریه پردازان توطئه؟

902
01:02:21,626 --> 01:02:25,557
بگو که ماشینت را در همان پارک کرده ای
هر روز بیرون از مدرسه ببینید.

903
01:02:25,596 --> 01:02:28,266
- من ماشین ندارم.
- بیایید بگوییم شما انجام دادید.

904
01:02:29,134 --> 01:02:32,335
و بگویید آن را در پارک کرده اید
هر روز همان نقطه

905
01:02:32,337 --> 01:02:35,700
و بعد یه روز اومدی بیرون
و ماشین شما آنجا نبود،

906
01:02:35,739 --> 01:02:38,409
و در عوض،
یک مخروط نارنجی وجود داشت.

907
01:02:39,043 --> 01:02:41,541
آیا شما به طور خودکار فرض می کنید
که ماشینت چرخیده بود

908
01:02:41,580 --> 01:02:44,609
به یک مخروط نارنجی؟
یا فرض می کنید که ...

909
01:02:44,648 --> 01:02:46,078
- پروفسور...
- بکسل شده بود یا

910
01:02:46,117 --> 01:02:48,113
که شما به طور تصادفی
در نقطه دیگری پارک شده است؟

911
01:02:48,152 --> 01:02:50,421
من نمی بینم که چه کاری باید انجام دهد
با هر چیزی

912
01:02:51,155 --> 01:02:53,690
شما به طور خودکار نمی پرید

913
01:02:53,723 --> 01:02:56,192
به شدیدترین حالت
توضیحات

914
01:02:56,926 --> 01:03:00,124
شما تحلیل کنید
اول معقول ها

915
01:03:00,163 --> 01:03:02,965
من این کار را انجام داده ام، واضح است!

916
01:03:03,967 --> 01:03:07,703
و هیچ اتفاقی نیفتاد
در فرودگاه هر حسی دارد

917
01:03:09,305 --> 01:03:10,573
اصلا

918
01:03:12,609 --> 01:03:14,477
آیا ضبط برج را دارید؟

919
01:03:15,178 --> 01:03:17,575
خلبان: نه، جنوب،
توسط شما بچه ها در برج.

920
01:03:17,614 --> 01:03:19,582
ارتفاع شاید 2700 پا...

921
01:03:19,848 --> 01:03:21,584
[تداخل]

922
01:03:21,650 --> 01:03:24,085
زن: من چیزی نمی بینم،
اما من نگاهی خواهم داشت

923
01:03:24,720 --> 01:03:25,982
الان بهش نگاه داری؟

924
01:03:26,021 --> 01:03:28,323
- خلبان: آره، حرکت نمی کند...
- نه

925
01:03:28,824 --> 01:03:31,426
نقاط قوت سیگنال هستند
در کانال های مختلف متفاوت است

926
01:03:32,761 --> 01:03:37,165
قوی ترین آمریکایی است
عملیات زمینی و سپس برج،

927
01:03:38,000 --> 01:03:40,067
و سپس ساکت ترین یونایتد است.

928
01:03:48,377 --> 01:03:52,875
باشه
یونایتد 131.075 مگاهرتز است،

929
01:03:52,914 --> 01:03:56,050
برج 360.85 است،

930
01:03:56,417 --> 01:04:00,588
آمریکایی 460.675 است.

931
01:04:03,191 --> 01:04:05,759
بلندتر می شود
با افزایش فرکانس

932
01:04:06,427 --> 01:04:07,661
هوم

933
01:04:10,864 --> 01:04:12,165
گوشی ها

934
01:04:19,206 --> 01:04:22,904
T-Mobile 700 تا 1700 مگاهرتز است
و بالاتر.

935
01:04:22,943 --> 01:04:26,112
بقیه 800، 850...

936
01:04:31,351 --> 01:04:33,553
هر حاملی تداخل داشت

937
01:04:33,719 --> 01:04:37,189
به جز T-Mobile
برای برخی تماس ها

938
01:04:38,057 --> 01:04:41,560
بنابراین چیزی بین 700 تا ...
ممنونم...

939
01:04:41,727 --> 01:04:44,329
1700 مگاهرتز متوقف شد.

940
01:04:52,371 --> 01:04:55,701
صبر کن، SETI گفت که باید
استفاده از 1420 مگاهرتز

941
01:04:55,740 --> 01:04:57,337
وقتی در حال ارسال هستید
یک سیگنال، زیرا دارد

942
01:04:57,376 --> 01:05:00,307
همان فرکانس تابش
به عنوان هیدروژن خنثی،

943
01:05:00,346 --> 01:05:03,447
و هیدروژن رایج ترین است
عنصر در کیهان

944
01:05:04,182 --> 01:05:07,518
هر شکل زندگی هوشمند
می دانست که خاص است

945
01:05:08,019 --> 01:05:11,355
بنابراین، شاید آنها پخش کنند
به تمام فرکانس ها...

946
01:05:12,924 --> 01:05:15,321
تا زمانی که تا 1420 مگاهرتز ساخته شد،

947
01:05:15,360 --> 01:05:19,196
و سپس آن را به 1420 رساندند
تا توجه ما را به آن جلب کند.

948
01:05:19,796 --> 01:05:22,165
چه چیزی از 1400 مگاهرتز استفاده می کند؟

949
01:05:23,834 --> 01:05:27,504
- سیستم های تله متری بی سیم
- بیمارستان ها

950
01:05:27,838 --> 01:05:29,801
هر بیمارستانی حتی از راه دور
نزدیک فرودگاه

951
01:05:29,840 --> 01:05:31,742
می رفت
کاملا هولناک

952
01:05:32,976 --> 01:05:34,711
[شماره گیری تلفنی]

953
01:05:34,911 --> 01:05:39,143
- زن: سنت الیزابت.
- سلام، این دکتر است، اوه، ادیسون

954
01:05:39,182 --> 01:05:41,813
از دانشگاه
مرکز پزشکی سینسیناتی

955
01:05:41,852 --> 01:05:45,350
ما فقط تعجب می کردیم که آیا شما؟
اخیراً هر گونه مشکلی داشته است

956
01:05:45,389 --> 01:05:48,419
با وایرلس شما
سیستم های تله متری

957
01:05:48,458 --> 01:05:51,260
بله، من فکر می کنم ما در واقع انجام دادیم.
هفته گذشته

958
01:05:51,528 --> 01:05:53,730
مجبور شدیم بیماران را بفرستیم
به Edgewood.

959
01:05:54,830 --> 01:05:57,767
درک: تنها چیزهایی که ما انجام نمی دهیم
بدانید این دو خط هستند.

960
01:05:57,867 --> 01:06:03,172
9,433 ضربدر 38
و 9433 ضربدر 22.

961
01:06:05,107 --> 01:06:08,711
شاید آنها الگوهای فرود هستند،
یا شاید آنها مختصات هستند.

962
01:06:09,178 --> 01:06:12,276
207526 متر شمالی.

963
01:06:12,315 --> 01:06:14,144
آنها چگونه می دانند
متر چیست؟

964
01:06:14,183 --> 01:06:16,585
یا یک پا، یا هر چیز دیگری.

965
01:06:16,786 --> 01:06:18,080
شاید حتی شمال هم نباشد
و شرق

966
01:06:18,119 --> 01:06:19,454
شاید غرب و جنوب باشد.

967
01:06:20,021 --> 01:06:23,257
خوب، قرار است معادلات باشد
از چپ به راست و از پایین به بالا بخوانید،

968
01:06:23,358 --> 01:06:25,460
و بنابراین منطقی خواهد بود
که...

969
01:06:25,894 --> 01:06:29,197
مختصات ممکن است باشد
بالا و دوباره

970
01:06:30,799 --> 01:06:33,534
اما من فکر می کنم شما نیاز دارید
برای صحبت با یک فیزیکدان

971
01:06:34,536 --> 01:06:36,532
یا یک اخترفیزیکدان

972
01:06:36,571 --> 01:06:38,405
من می توانم یک زوج را توصیه کنم.

973
01:06:40,442 --> 01:06:42,275
چی؟ پروفسور

974
01:06:42,377 --> 01:06:45,441
می دانم که اگر خیره شویم فکر می کنی
در آن سیگنال به اندازه کافی طولانی،

975
01:06:45,480 --> 01:06:47,175
که چیزی است
رفتن به کلیک کردن،

976
01:06:47,214 --> 01:06:48,815
اما شما نمی توانید آن را مجبور کنید.

977
01:06:49,249 --> 01:06:51,813
و من قطعا هستم
نه شخص

978
01:06:51,852 --> 01:06:53,754
چه کسی قرار است به شما کمک کند
آن را بشکن

979
01:06:53,921 --> 01:06:58,859
یعنی ریاضی، علوم، فیزیک؟
این بازی یک جوان است.

980
01:07:00,227 --> 01:07:02,328
ریمان. گالوا

981
01:07:02,596 --> 01:07:03,897
[خنده]

982
01:07:04,198 --> 01:07:05,493
انیشتین

983
01:07:05,532 --> 01:07:08,902
یوجین ارهارت 60 ساله بود
وقتی دکترا گرفت

984
01:07:09,902 --> 01:07:11,504
چند جمله ای اهارت؟

985
01:07:12,338 --> 01:07:14,573
Yitang Zhang 57 ساله بود

986
01:07:15,074 --> 01:07:17,171
وقتی اون اونجا ثابت کرد
تعداد بی نهایت بودند

987
01:07:17,210 --> 01:07:19,808
- از جفت های اعداد اول متوالی
- [تسخیر]

988
01:07:19,847 --> 01:07:22,076
که با کمتر از
70 میلیون

989
01:07:22,115 --> 01:07:23,410
دو نمونه

990
01:07:23,449 --> 01:07:26,814
شرودینگر فرولیچ. کوچک.

991
01:07:26,853 --> 01:07:29,689
باشه! باشه

992
01:07:32,090 --> 01:07:33,491
اما من به شما می گویم ...

993
01:07:34,993 --> 01:07:36,461
شما نمی توانید آن را مجبور کنید

994
01:07:43,468 --> 01:07:46,738
و گاهی اوقات،
شما فقط گیر می کنید

995
01:07:59,250 --> 01:08:00,819
من آن نگاه را می شناسم.

996
01:08:04,388 --> 01:08:05,656
باشه

997
01:08:07,525 --> 01:08:08,826
دارم بیرونت میکنم

998
01:08:16,534 --> 01:08:20,938
ما خدمتکار هستیم نه
کارشناسی ارشد ریاضی

999
01:08:21,906 --> 01:08:25,508
بنابراین، شما می گویید من فقط دارم
صبر کنم تا به من بیاید

1000
01:08:25,910 --> 01:08:28,644
آیا تعریف را می دانید
از "ما" آقای اچوارو؟

1001
01:08:58,974 --> 01:09:02,043
[گفتگوی نامشخص]

1002
01:09:04,480 --> 01:09:06,380
بسیار خوب، اجازه دهید آنها عبور کنند.

1003
01:09:06,615 --> 01:09:08,717
- [صدای زنگ]
- نگهبان: باز کردن.

1004
01:09:09,083 --> 01:09:13,054
- [GATE CREAKS]
- [آلارم خاموش می شود]

1005
01:09:17,358 --> 01:09:21,796
[♪♪♪♪♪]

1006
01:09:54,528 --> 01:09:57,964
AHLS: ما باید همه را جمع آوری کنیم
کانال در سراسر ایالت در حال حاضر.

1007
01:11:05,295 --> 01:11:06,630
بعد از ظهر

1008
01:11:27,516 --> 01:11:28,918
[آه کشیدن]

1009
01:11:32,855 --> 01:11:38,060
فصل چهارم.
مقادیر ویژه و بردارهای ویژه.

1010
01:11:40,261 --> 01:11:43,999
حالا اگر داشته باشیم
ماتریس مربع "A"

1011
01:11:44,165 --> 01:11:46,495
که نشان می دهد
یک تبدیل خطی،

1012
01:11:46,534 --> 01:11:49,398
سپس این ماتریس
برابر بردار

1013
01:11:49,437 --> 01:11:54,542
برابر با لامبدا اسکالر است
برابر همان بردار

1014
01:11:54,609 --> 01:11:57,506
اکنون، "v"
بردار ویژه نامیده می شود،

1015
01:11:57,545 --> 01:11:59,842
و لامبدا
مقدار ویژه نامیده می شود،

1016
01:11:59,881 --> 01:12:01,683
و این جور مشکلات
داشتن...

1017
01:12:01,783 --> 01:12:03,646
برنامه های کاربردی
در همه جور چیزها،

1018
01:12:03,685 --> 01:12:05,786
مانند مهندسی سازه،
و...

1019
01:12:05,887 --> 01:12:08,655
و چرخش انتقال
و هیدروژن خنثی

1020
01:12:13,794 --> 01:12:16,663
[♪♪♪♪♪]

1021
01:12:19,500 --> 01:12:22,069
و دارای طول موج است
از 21 سانتی متر

1022
01:12:26,573 --> 01:12:28,842
این قابل توجه خواهد بود،
اینطور نیست؟

1023
01:12:29,777 --> 01:12:30,978
درک؟

1024
01:12:35,682 --> 01:12:36,911
مهم نیست.

1025
01:12:36,950 --> 01:12:39,752
ماتریس دو برابر است،
یا نصف یا هر چیز دیگری

1026
01:12:39,852 --> 01:12:42,054
بیست و یک سانت.

1027
01:12:43,823 --> 01:12:45,758
بیست و یک سانت، چی؟

1028
01:12:45,858 --> 01:12:47,960
فرکانس هیدروژن

1029
01:12:52,364 --> 01:12:55,294
خط طیفی
هیدروژن خنثی

1030
01:12:55,333 --> 01:12:57,798
فرکانس 1420 مگاهرتز دارد

1031
01:12:57,837 --> 01:13:00,705
و یک طول موج
از 21 سانتی متر

1032
01:13:03,575 --> 01:13:07,178
دو خط، 38 افزایش به سمت شرق.

1033
01:13:07,779 --> 01:13:09,080
و 22 شمال.

1034
01:13:09,715 --> 01:13:12,712
و سپس هر دو را ضرب می کنید
توسط 9,433.

1035
01:13:12,751 --> 01:13:14,618
و سپس با 21 سانتی متر.

1036
01:13:15,487 --> 01:13:18,089
طول موج واحد است
از اندازه گیری

1037
01:13:18,489 --> 01:13:19,891
مختصات است.

1038
01:13:38,476 --> 01:13:41,045
لی؟ لی؟

1039
01:13:50,253 --> 01:13:52,822
اوه من باید از ماشین شما استفاده کنم

1040
01:13:53,823 --> 01:13:56,259
لطفا؟ من فقط دارم
یک ساعت تا سه

1041
01:14:00,330 --> 01:14:01,330
برو مرد

1042
01:14:01,831 --> 01:14:03,032
برو دنبالش

1043
01:14:13,675 --> 01:14:16,078
- ممنون
- آره

1044
01:14:23,886 --> 01:14:25,654
[غرش موتور]

1045
01:14:53,881 --> 01:14:58,018
ما خدمتکار هستیم نه
کارشناسی ارشد ریاضی

1046
01:14:58,552 --> 01:15:02,189
یادت باشه وقتی بهت گفتم
که 9433 عدد اول بود؟

1047
01:15:02,355 --> 01:15:03,591
بله.

1048
01:15:04,125 --> 01:15:06,354
پروفسور هندریکس: همینطور
قابل توجه است، اینطور نیست؟

1049
01:15:06,393 --> 01:15:07,794
درک؟

1050
01:15:10,330 --> 01:15:12,232
نظر شما چیست؟
آنها شبیه هستند؟

1051
01:15:12,300 --> 01:15:15,702
[صدای لاستیک، غرش موتور]

1052
01:15:56,574 --> 01:15:58,377
[صدای لاستیک]

1053
01:16:01,613 --> 01:16:07,051
[استاتیک و تداخل]

1054
01:16:10,520 --> 01:16:14,025
[♪♪♪♪♪]

1055
01:17:16,918 --> 01:17:21,422
[موتورها در حال نزدیک شدن هستند]

1056
01:17:38,939 --> 01:17:42,442
[♪♪♪♪♪]

1057
01:17:45,112 --> 01:17:48,548
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

1058
01:18:44,769 --> 01:18:46,304
مرد: کلید اینجاست قربان.

1059
01:18:53,677 --> 01:18:55,207
آیا شما آقایان ما را معذرت می‌خواهید؟
لطفا

1060
01:18:55,246 --> 01:18:56,914
مرد 2: بله قربان.

1061
01:18:58,049 --> 01:18:59,883
[درها بسته است]

1062
01:19:00,151 --> 01:19:02,186
بیایید آن ها را از سرتان برداریم.

1063
01:19:32,714 --> 01:19:35,050
مشاهده در CVG
اولین نبود

1064
01:19:35,985 --> 01:19:37,286
دیگران بودند.

1065
01:19:38,720 --> 01:19:41,591
و هر بار تلاش کردیم
برای برقراری ارتباط با آنها

1066
01:19:41,623 --> 01:19:45,060
با استفاده از یک تنوع از
سیگنال Arecibo، ما شکست خوردیم.

1067
01:19:50,132 --> 01:19:53,068
آنها ریز ساختار را قرار دادند
ثابت در پیام خود

1068
01:19:53,634 --> 01:19:55,903
برای ساختن یک مشترک
زبان ریاضی

1069
01:19:59,108 --> 01:20:00,442
اوه...

1070
01:20:00,775 --> 01:20:03,645
نمیدونستم میشه ازش استفاده کرد
برای تعیین هوش

1071
01:20:05,280 --> 01:20:07,009
در سیگنال جدید
امروز دریافت کردیم،

1072
01:20:07,048 --> 01:20:09,116
19 رقم اعشار وجود دارد.

1073
01:20:09,183 --> 01:20:11,352
ما فقط می توانیم آن را تا 12 اندازه گیری کنیم.

1074
01:20:12,253 --> 01:20:15,523
و این یکی بسیار پیچیده تر است
بیش از هر چیزی که دیده ایم

1075
01:20:15,890 --> 01:20:19,126
آخری 14 بیتی بود
اما این یکی 42 بیتی است.

1076
01:20:19,327 --> 01:20:21,790
و نه تنها طرح ریزی شده است
روی یک شبکه،

1077
01:20:21,829 --> 01:20:23,497
سه بعدی است

1078
01:20:24,966 --> 01:20:28,230
که به ما می گوید
یکی دو چیز یکی...

1079
01:20:28,269 --> 01:20:30,471
آنها جهنمی هستند
باهوش تر از ما

1080
01:20:30,837 --> 01:20:32,334
[خنده]

1081
01:20:32,373 --> 01:20:35,642
و دو،
هنگامی که ما در تلاش برای یافتن آنها هستیم،

1082
01:20:36,643 --> 01:20:38,611
ممکن است خیلی دور باشیم

1083
01:20:40,380 --> 01:20:43,077
در اولین سیگنال خود ارسال کردند
مختصات دو بعدی

1084
01:20:43,116 --> 01:20:44,312
اینجا روی زمین

1085
01:20:44,351 --> 01:20:46,180
در این سیگنال جدید،
معتقدم فرستادند...

1086
01:20:46,219 --> 01:20:48,555
سه بعدی
مختصات در فضا

1087
01:20:49,623 --> 01:20:53,687
خوب، تمرکز تحقیقات در حال حاضر
این نیست که تغییر کند

1088
01:20:53,726 --> 01:20:58,430
در سراسر کیهان،
اما با گذشت زمان تغییر می کند.

1089
01:21:02,902 --> 01:21:07,005
خوب، پس باید بیشتر کار کنیم
روش دقیق اندازه گیری FSC

1090
01:21:09,241 --> 01:21:13,010
که به معنای توسعه جدید است
فن آوری ها، نظریه های جدید

1091
01:21:14,213 --> 01:21:18,282
و این می تواند پنج سال طول بکشد
یا 500

1092
01:21:19,351 --> 01:21:21,385
یا پنج ماه، با کمک شما.

1093
01:21:26,724 --> 01:21:28,993
و تو میفهمی
این یعنی چی

1094
01:21:37,669 --> 01:21:39,002
ما تنها نیستیم

1095
01:21:51,949 --> 01:21:54,279
و سپس این داستان شما وجود دارد
ممکن است قبلاً در مورد آن شنیده باشید.

1096
01:21:54,318 --> 01:21:56,981
کارمندان United Airlines که فحش می دهند
این چیزی دنیوی دیگر بود

1097
01:21:57,020 --> 01:22:00,351
در آسمان شیکاگو
فرودگاه اوهار در 7 نوامبر،

1098
01:22:00,390 --> 01:22:02,987
اما نه FAA،
و نه کارفرمای خودشان،

1099
01:22:03,026 --> 01:22:04,589
به نظر می رسد
جدی گرفتن آنها

1100
01:22:04,628 --> 01:22:07,057
شیکاگو تریبون، مصاحبه
چند نفر به طور ناشناس،

1101
01:22:07,096 --> 01:22:10,261
از جمله کارگران تعمیر و نگهداری،
حمل کننده چمدان و خلبانان،

1102
01:22:10,300 --> 01:22:14,031
که هر کدام همه آنها را توصیف کرده اند
یک شیء خاکستری تیره نعلبکی مانند

1103
01:22:14,070 --> 01:22:16,066
که پایین معلق بود
بیش از کنکور C

1104
01:22:16,105 --> 01:22:18,969
ترمینال خطوط هوایی متحده
درست قبل از غروب آفتاب

1105
01:22:19,008 --> 01:22:21,738
قبل از پرتاب به آسمان
بعضی ها می گویند خیلی سریع حرکت کرد،

1106
01:22:21,777 --> 01:22:23,907
به معنای واقعی کلمه سوراخ کرد
در ابرها

1107
01:22:23,946 --> 01:22:26,210
هواپیمایی یونایتد ادعا می کند که داشته است
هیچ سابقه ای از مشاهده وجود ندارد،

1108
01:22:26,249 --> 01:22:28,684
حتی اگر کارمندان می گویند
آنها گزارشات را پر کردند.

1109
01:22:28,750 --> 01:22:31,013
FAA در ابتدا اعلام کرد
تریبون

1110
01:22:31,052 --> 01:22:33,450
که آن را نیز داشته است
هیچ اطلاعاتی در مورد یوفو وجود ندارد.

1111
01:22:33,489 --> 01:22:35,686
سپس، پس از روزنامه ها
مدارک را تحت

1112
01:22:35,725 --> 01:22:38,721
قانون آزادی اطلاعات،
FAA یک تماس از

1113
01:22:38,760 --> 01:22:41,991
ناظر خطوط هوایی متحده
به برج مراقبت فرودگاه

1114
01:22:42,030 --> 01:22:46,462
پرسیدن اینکه آیا شی روی رادار است یا خیر.
و اکنون، آژانس به این نتیجه رسیده است

1115
01:22:46,501 --> 01:22:48,736
این بود، نقل قول،
"پدیده آب و هوا"

1116
01:22:48,937 --> 01:22:51,171
و در نظر می گیرد
این پرونده بسته شد

1117
01:22:51,965 --> 01:22:56,965
برای فیلم های جدید بیشتر به ادامه مطلب بروید
xPau.se